Sleeping Giant — Violence 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleeping Giant의 노래 "Violence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he’s got a lot of the same questions as me.
Said he’s drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.
Said, «the father, who knows all secrets, reveals them all eventually.»
There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don’t you sing over me?
No really, why don’t you sing over me?
Didn’t you used to sing over me?
Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that
you’ll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?
Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit’s work will cease?
Oh, all my family, I’m afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I’m not faithless, but I’m faltering,
and I need you to pray for me.
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I hear the savior say,
«Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.
I have not abandoned your heart,"
I have not abandoned your heart.
This has been the devil’s winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:
The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.
You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting
My body groans with the rest of creation
And you intercede for me Chosen before the earth’s foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I have not abandoned your heart
가사 번역
한 고블린은 하나님이 은유 적이라고 나에게 말했다.
글쎄,은유적으로,나는 나 자신의 끝에 올 때
나랑 같은 질문을 많이 받았어
그는 교리와 예배의 바다 아래에 익사 있다고 말했다
파도가 계속 그를 바다 밖으로 끌어내려요,
어떤 물 아래 발견 동안
세척,해변에 노출.
"모든 비밀을 아는 아버지는 결국 그들 모두를 계시합니다.»
진실이 있어
그것은 내 머리 속에 붙어 있습니다,
그것은 내가하는 모든 것을 혼란.
옛날 옛적에 나는 그것이 모두 당신 것임을 알고 있었다,
그러나 그것은 모두 오해 받았습니다
내 동생이 그의 철학적 묵상을 위해 우리를 버렸던 날,
잘 얼마나 재미,
노래 좀 불러줄래?
아니,노래 좀 불러줄래?
노래 부르곤 안 했어?
내 동생은 죽었나요?그가 믿지도 않았으니까요
당신은 계속 지킬 것인가?
그리고 만약 내가 그에게 너무 많은 자신을 볼 수 있다면,
내 손아귀에 대해 뭐라고 써있어?
보내줬나,떠났어?
또는 그는 두려움과 떨림으로 구원을 찾는 것을 중단 했습니까?
영원히 내 친구를 다시 볼 수 있을까?
영의 일이 끝나기 전에 우리는 얼마나 깊이 영을 애도 할 수 있습니까?
아,내 가족 모두,나는 두려워,
바람 구동 및 바다의 파도처럼 던져.
나는 신앙심이 없지만 흔들리고있다,
날 위해 기도해줘
왕국은 고통받고 난 반도 뛰지 않았어,
그리고 내 믿음의 절반도 남아 있지 않습니다
하지만 자신을 부정할 수 없다면 내가 무덤을 만들 곳이 한군데 있어
구원자가 말하는걸 들었어,
"네 힘은 참으로 작다.
약점의 아이 시계와기도.
내 안의 모든 것을 찾거라
나는 당신의 마음을 포기하지 않았습니다,"
난 네 심장을 포기하지 않았어
이 악마의 겨울이었다
서리에 물린 시간에 냉동
마치 옛날처럼 속삭이는 것처럼
그러나 지속적으로 충분히 날카로운
날 생각 나게:
과거는 잊혀지지 않는다
내 상처는 아직 치유되지 않았어
하지만 봉합 봉합 때문에 내 심장을 봉인할 때도 흉터는 숨길 수 없어
당신은 나약함을 드러내
자신을 빈곤 속에서 옷을 입었다.
에메랄드시는 나의 넋의 순전히 붙듭니다,그러나 그것의 바늘은 항상 저를 원합니다 찾아냅니다
내 몸은 창조의 나머지 부분과 신음 소리
그리고 당신은 지구의 기초 이전에 선택 나를 위해 중복한다,그래서 우리는 거의로 땅을 서있을 것이다
그리고 나는 집에 가고 무엇을 가져올 지의 열망하는 기대에 내 희망을 찾을 수 있습니다
왕국은 고통받고 난 반도 뛰지 않았어,
그리고 내 믿음의 절반도 남아 있지 않습니다
하지만 자신을 부정할 수 없다면 내가 무덤을 만들 곳이 한군데 있어
나는 당신의 마음을 포기하지 않았습니다