Slim Dusty — A Drover's Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "A Drover's Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I write this little story, I may be feelin' blue,
For the swag is wet and sodden and the fly has blown in too,
The rain is comin' heavy and the wind is very chill,
And I sometimes feel like howling, with the dingo’s on the hill.
There’s a joke that comes from memory, it was written
long ago,
«The drovers life has pleasures that the townsfolk
never know»
When you’re sitting on a night horse, on a dark and
stormy night,
You see the white horns glis’n in the lightning’s
silvery light. (oh yeah)
The thunder clashes 'round you and you’re soakin' to the skin,
Tonguing for some nicotine for you’ve done y’ur tobacco
in,
You sit out there and wonder, if they jump which way
they’ll go.
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
When your only sole companions just a mob of mad
galahs.
And when you eat the babblers browning, oh, it’s best
to close your eyes,
For it’s hard to tell the diff’rence between the
currants and the flies.
(Thats right now)
When the feed is very scanty and the water hole is dry,
The squatter’s sittin' on ya back, it’s enough to make
you cry,
When you battle down a dusty stake to a bore that’s
broken down,
Or a tank shot full of bullet holes by yokels from the
town.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
lousy station,
Why many a man has cut his throat, in sheer
desperation,
So you reckon that you’ll chuck it in an' give
something else a go,
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh I sometimes rather doubt it, but then I wouldn’t
know,
They say this life has pleasures that the townsfolk
never know.
(oh yeah)
가사 번역
이 작은 이야기를 쓸 때,나는'푸른 느낌이있을 수 있습니다,
약탈 품 젖은 음료수 그리고 플라이 너무 에 불어,
비는 무거운'오고 바람이 매우 차갑다,
난 가끔 울부짖는 기분이 들어
이 기록 된 메모리에서 오는 농담이있다
오래 전,
"드로버 삶에는 마을 사람들이 보는 즐거움이 있다"
절대 모릅니다»
밤 말에 앉아 어두운 데서
폭풍우 치는 밤,
번개의 하얀 뿔 보이지?
은빛 빛. (오,그래)
천둥은 당신을 돌진하고 당신은 피부에 soakin'있어,
니코틴에 대한 몇 가지 텅 당신을 위해'예르 담배를 했어
에서,
당신은 거기 앉아서 궁금해,그들은 어떤 방법으로 점프하는 경우
그들은 갈 수 있습니다.
그래,드로버의 삶은 즐거움이 있어
절대 모릅니다.
오,그들은 밖으로 아래,스릴 수 있어야합니다 말한다
사막 별,
때 유일한 유일한 동료 미친 단지 몹
갈라흐
당신이 브라우닝 지저귀는 먹을 때,오,그것은 가장 좋습니다
눈을 감고,
앞 열림 사이에 무슨 일이 있었는지 말하기 힘들어
건포도와 파리.
(그게 지금)
급식이 아주 빈약한 물 구멍이 건조할 때,
소란스런 소리를 내며 움직 나중에 앉아,그것을 만들 충분하다
당신은 울고,
당신이 구멍에 먼지 지분을 전투 할 때 그건
깨진,
또는 탱크에서 요코에 의해 총알 구멍의 전체 샷
읍내
오,그들은 왜 당신이 그로그를 치고 그들을 저주하는지 궁금해합니다
형편없는 역,
왜 많은 사람이 자신의 목을 잘라,깎아 지른듯한
절망,
그래서 당신은 당신이 그것을 줄 것이라고 생각합니다
뭔가 다른 이동,
그래,드로버의 삶은 즐거움이 있어
절대 모릅니다.
오,나는 때때로 그것을 의심하고 싶다.
알고,
마을 사람들에겐 이 삶이 즐겁다고 하더군
절대 모릅니다.
(오,그래)