Slim Dusty — A Girl From The Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "A Girl From The Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in,
Sheepishly looking for company,
'cause his misses has bounced him again,
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone,
And Dave can’t believe, when it’s time to leave,
That his wife comes to take him back home.
She’s the Mrs of a farmer,
The better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years,
They work side by side, it’s been no easy ride,
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers.
Yes the Mrs of a farmer,
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone,
Her girl friends will be droppin' in,
an' they laugh as they can about Susie’s old man,
As he thinks he’s in trouble again,
The womenfolk know their men like to go For a beer with the boys now and then,
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again.
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
A girl from the land.
가사 번역
금요일 밤에 현지 아래로
내 이웃 데이브에 방황,
지독하게 회사를 찾고,
왜냐면 그의 그리워들이 그를 다시 튀겼기 때문이야,
단 하루만에 남자들이랑 술마시고
그리고 인생은 훨씬 밝은 톤을 취합니다,
데이브는 믿을 수 없어 떠날 때가 되면,
그의 아내가 그를 집으로 데려가러 온다고
그녀는 농부의 부인이야,
한 사람의 더 나은 절반,
가족으로서 이 땅을 일해라.,
깁슬랜드의 애들을 건포도 시키고
그녀는 문제와 투쟁을 통해,아내였다
손을 기댈 준비가 되셨나요?
이 농부의 근본,
땅 속의 소녀
데이브의 아내는 고소이고,그녀는 너무 지역입니다
그들은 몇 년 동안 지구에 있었어요,
그들은 나란히 작동,그것은 쉬운 타고 없었다,
그러나 그들은 사랑,땀과 눈물로 그것을 만들었습니다
그들의 아이들은 모두 자신의 집과 함께 자랍니다
그래서 매주 금요일 수 데이브의 귀에 도착
꼴이 말이 아니네
맥주 좀 마시려고
네,농부의 부인,
더 좋은 반은,
가족으로서 이 땅을 일해라.,
깁슬랜드의 애들을 건포도 시키고
그녀는 문제와 투쟁을 통해,아내였다
손을 기댈 준비가 되셨나요?
이 농부의 근본,
땅 속의 소녀
기악
그리고 집에 있는 동안 고소도 전화를 했어요,
그녀의 여자 친구는'에서 처질 것입니다,
수지의 노인에 대해 그들이 할 수있는 그들은 웃음,
그가 다시 곤경에 처했다고 생각하는 것처럼,
여자 친구는 남자들이 남자들이랑 맥주 마시러 간다는 걸 알고 있어,
여자애들은 차 케이크와 와인을 마시는게 괜찮다고 생각하죠
그들을 다시 모을 때가 될 때까지.
네,농부의 부인
더 좋은 반은,
가족으로서 이 땅을 일해라.,
깁슬랜드의 애들을 건포도 시키고
그녀는 문제와 투쟁을 통해,아내였다
손을 기댈 준비가 되셨나요?
이 농부의 근본,
땅 속의 소녀
땅 속의 소녀