Slim Dusty — A Letter From Down Under 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "A Letter From Down Under"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an Aussie boy in Texas
And tonight he’s feeling blue
There’s a letter that he showed me
And I’d like to read it to you
It’s a letter from Down-Under
From a dad who tries to say
All the things he feels on paper
To a loved son far away
Dear Son, back home it’s springtime
And we’re finished with the plow
A little rain’d flood the lot
Should bring the wheat through now
You always loved the wattle
Well now it’s out in bloom
Guess son, that you’d be homesick
If I could send you its perfume
Old gramps is getting feeble now
And his days are nearly done
He’d like to see you before he goes
So, how about it, son
I met Mary at the sliprails the other day
And we yarned for quite a while
She’s growing mighty pretty son
With a warm and friendly smile
They say the neighbours son hangs round
That he’s always at her place
But I know the way she spoke of you
He just isn’t in the race
Last night some friends came over
And they stayed for quite a while
We sang all the old bush ballads
In the old familiar style
I guess you’ve heard all about the oil strike
Well I don’t mean much out here
'Cause when a man is thirsty son
It can’t take the place of beer
But somehow, son, without you
This old place just ain’t the same
And it hurts to see your mother’s face
At the mention of your name
Well it’s getting late, I’d better close
There’s a few jobs to be done
Yes your old dad just wants to add
Be nice to see you son
가사 번역
텍사스에 호주 소년이 있어요
오늘 밤 그는 푸른 느낌
제게 보여준 편지가 있어요
그리고 나는 당신에게 그것을 읽고 싶습니다
그것은 아래-아래에서 편지입니다
아버지로부터
그가 종이에 느끼는 모든 것
멀리 사랑하는 아들을 위하여
아들아,고향은 봄이란다
그리고 우리는 쟁기로 완료
비가 많이 쏟아져
밀을 지금 통과시켜야 해
당신은 항상 워틀을 사랑했습니다
글쎄 지금은 꽃에 밖으로입니다
아들 맞춰봐,향수병에 걸렸어
향수만 보내주면
늙은 할아버지가 지금 미약 해지고 있습니다
그리고 그의 시절은 거의 끝났습니다
그가 떠나기 전에 당신을 보고 싶어해요
그래서,어떻게 그것에 대해 아들
요전에 슬리프레일에서 메리 만났어요
그리고 우리는 꽤 오랫동안 yarned
그녀는 성장 거 대 한 예쁜 아들
따뜻하고 친절한 미소로
그들은 이웃 아들이 라운드 달려 말한다
항상 걔네 집에 있다고
하지만 난 그녀가 당신에 대해 말한 방식을 알아요
그는 단지 경주에 있지 않습니다
지난 밤에 친구들이 왔는데
그리고 그들은 꽤 오래 머물렀다
우리는 모든 올드 부시 발라드를 노래
오래 된 익숙한 스타일
오일 스트라이크에 대해 다 들었나 보군
글쎄,난 여기에 많은 것을 의미하지 않는다
왜냐면 남자가 목마른 아들이면
그것은 맥주를 대신 할 수 없다
하지만 어떻게 든,아들,당신없이
이 오래된 곳은 똑같지 않아
엄마 얼굴을 보니 너무 아파
당신의 이름 언급에
늦어지고 있어.
할 일이 몇 가지 있습니다
예,당신의 아버지는 단지
반가워라,아들