Slim Dusty — A Rose Of Red 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "A Rose Of Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back to the rear of battle, a digger boy was gay
Thoughts of home, across the sea, filled his heart today
No thought of danger lingered, in the soldier’s head,
As loudly did he sing of love, of love and roses red,
I have a childhood sweetheart who waits so patiently
A rose of red is in her hair, to show her love for me,
We’ll build a home together, when I return from war
With roses red a homely site, growin' round the door.
The soldier boy kept singing, his heart was warm today,
When from the trees a vicious crack and death was on it’s way,
The happy boy stopped singing, and nothing we could do The air was cold, he lay so still, the sniper’s aim was true.
We picked him up so gently and this is what was seen
A rose of red from a sniper’s shot, across his shirt of green
The bullet travelled onward, deadly in it’s flight
A girl so sad, her love has gone, a rose had died tonight
가사 번역
다시 전투의 후면에,파는 소년 게이
집의 생각,바다를 가로 질러,오늘 그의 마음을 가득 채웠다
군인의 머리에 위험이 남아 있지 않습니다,
큰 소리로 그는 사랑,사랑과 장미의 빨간 노래 않았다,
나는 어린 시절 연인이 너무 참을성있게 기다립니다
빨간 장미는 그녀의 머리에,나를 위해 그녀의 사랑을 보여,
내가 전쟁에서 돌아왔을 때 함께 집을 지을 거야
장미가 빨간색으로 가정적인 사이트,문 주위에'성장.
군인 소년은 그의 마음은 따뜻한 오늘,노래를 유지했다,
나무에서 나쁜 균열 및 죽음이 그것에 있을 때 방법 입니다,
행복한 소년 노래를 중단했고,우리가 할 수 있는 아무것도 공기가 차가운,그래 여전히,스나이퍼의 목표는 사실이었습니다.
우리는 그래서 부드럽게 그를 집어 이것은 본 것입니다
저격수의 총에서 빨간 장미,그의 녹색 셔츠를 가로 질러
총알은 비행기 안에 치명적인,안쪽으로 여행했다
너무 슬픈 여자,그녀의 사랑이 사라 졌어요,장미는 오늘 밤 사망했다