Slim Dusty — Ah, Forget It 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Ah, Forget It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I recollect his joining, I liked him from the first,
His smile was everlasting, unquenchable his thirst,
Oh, I ventured once to ask him, what made him take to booze
He muttered «Ah, forget it, I drink because I choose.»
It wasn’t quite an answer, he saw that I’d was hurt,
And hastened to repair things but «ah forget» it first,
«I didn’t mean to snub you», then shook me by the hand,
«A woman, but forget it.» I said, «I understand.»
Then he shouted me a whiskey, and paid for two or three,
And grumbled «Ah, forget it», when I said, «This one’s on me.»
His heart was like old Phar Laps, as big and just as great,
And many a needy cobber, a helping hand he gave.
When came the day for sailing, to foreign parts unknown,
We all had friends to cheer us, but he was there alone.
Until the grey haired lady, a mothers eyes alight,
Said, «Son, I’ll keep on praying, for you both day and night.»
With «Ah, forget it, mother, those things will be OK»
We stumbled up the gangplank, and so we sailed away.
Well soon the old battalion was fighting in the line,
And you know no finer hero than this old friend of mine,
One night out in the jungle when we had made a break,
I learned just why the digger is the bravest thing God made,
Wounded in the shell hole and wallowing in mire,
The battle stormed around me, with crackling rifle fire
Machine guns loudly stuttered and swept the shell hole rim,
When someone dropped beside me, oh, I knew that it was him.
And his cheery voice was saying, «Buck up, this wars a cow,
But ah, forget it cobber, for I’ll get ya back somehow.»
Despite that mad infernal, he safely brought me through
But not before the other side had badly got him too.
In choking words I thanked him, though dying he would gain,
He said, «Ah gee, forget it, ah, you would have done the same.»
His rugged face was greying, I knew it was the end,
I better man than I am, had died to save his friend.
And when he comes to judgment, Oh, I know just what he’ll say,
«Dear God I am unfitted to tread the holy way.
«I've gone my way unheeding, just lived a life of sin.»
But God the Just will answer, «Forget it, Son, Come in.»
가사 번역
나는 그의 결합을 회상,나는 처음부터 그를 좋아했다,
그의 미소는 영원했고,그의 갈증을 잡을 수 없었습니다,
아,내가 한번 물어봤는데 술은 왜 가져갔는지
그는 중얼 거렸다"아,잊어 버려,내가 선택하기 때문에 나는 마신다.»
그건 대답이 아니었어.그는 내가 다쳤다는 걸 봤어.,
그리고 일을 복구하기 위해 서둘러하지만 먼저"아 잊지",
"나는 당신을 냉담하게 할 의도가 아니었다",다음 손으로 나를 흔들었다,
"여자,하지만 그것을 잊지."나는 말했다,"나는 이해한다.»
그리고 그는 나에게 위스키를 소리 쳤다,두 개 또는 세 지불,
그리고"아,잊어 버려"불평,내가 말했을 때,"이것은 나에게 있습니다.»
그의 심장은 크고 그냥 큰 오래된 파 랩 같았다,
그리고 많은 가난한 자갈,그가 준 도움의 손.
항해를 위한 날이 왔을 때 알 수없는 외국 부품으로,
우리 모두는 우리를 응원하는 친구가 있었다,그러나 그는 혼자 있었다.
때까지 회색 머리 여자,어머니 눈을 alight,
"아들아,난 계속 기도할께"»
"아,잊어 버려,어머니,그 일이 확인 될 것입니다»
갱단을 발견해서 떠났어요
잘 곧 오래된 대대는 라인에서 싸우고 있었다,
그리고 넌 내 오랜 친구보다 더 좋은 영웅은 없어,
정글에서 하룻밤 우리가 휴식을 취했을 때,
왜 파는 사람이 신이 만든 가장 용감한지를 배웠어요,
포탄 구멍에 상처 입는 및 미레에서 wallowing,
전투는 지직 소총 화재로,내 주위에 습격
기관총은 큰 소리로 더듬어 쉘 홀 림을 휩쓸 렸습니다,
누군가가 내 옆에 떨어졌다 때,오,나는 그가 알고 있었다.
그리고 그의 찬란한 목소리가 말했다,"벅,이 전쟁 소,
하지만,코버 잊어 버려,내가 어떻게 든 당신을 다시 얻을 것이다.»
그 미친 지옥에도 불구하고,그는 안전하게 나를 통해 가져왔다
하지만 다른 쪽에서도 심하게 그를 잡았지
질식 단어에서 나는 그가 얻을 것 죽어가는 불구하고,그에게 감사,
그는"아 이런,아,당신은 같은 일을했을 것이다,잊어 버려.»
그의 울퉁불퉁 한 얼굴은 녹색이었다,나는 그것이 끝 알고 있었다,
나는 나보다 더 나은 사람,그의 친구를 구하기 위해 사망했다.
그가 판단에 올 때,오,나는 그가 무슨 말을하는지 알고있다,
"친애하는 하나님 나는 거룩한 길을 밟을 수 없습니다.
"난 그냥 죄의 삶을 살고,내 길을 풀어 갔어요.»
그러나 하나님은 대답 할 것입니다,"잊어 버려,아들,들어와.»