Slim Dusty — All My Mates Are Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "All My Mates Are Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The muscles in these arms have gone weak now,
They wouldn’t hold a horse anymore,
But girl, these hands were there when history formed its pages,
Back when this country was still ragged, rough and raw.
Yes I’ve sat tight on the best my girl,
Back when the fire of youth be proudly in my breast,
Back when this body, now broken, down and useless
Could ride all day and ring it with the best.
Girl, I was droving on the Birdsville Track,
When instinct was a man’s only guide,
Where if you lost your bearings, the sand hills claimed your carcas.
When the sun had played the life of your hide.
I thank you girl, for list’nin' to this broken ringer’s ravings,
Another sunrise girl, I’ll never know,
My mind is projecting a film of years long gone,
And I’m watching now my last picture show.
Once again I see the blackened core pots boiling,
I can taste again the strong black billy tea,
Taste the damper from the ashes, smell the rib bones on the coal,
See the saddle 'neath the tough old mulga tree.
I can hear the cattle bellow and the cracking of the whips,
Again the harness jangles in these ears,
I smell the smell of well oiled leather, feel the comfort of my swag,
As my memory races back across the years.
And there across the desert, a lonely team of camels,
Stretches slowly across the brightness of the sand,
And there’s old Gool Mohammad, Charlie and Gerard,
Nose leads hanging loosely in their hand.
I can see the brumbies buckin', as Bob the breaker tries,
Once again to gain another working hack,
And there’s old «One-eyed Willie» the best tailor in the north,
These were the men that made the great outback.
So I thank you girl for list’nin' to this broken ringer’s ravings,
There’s no regrets, in fact I’m glad to go,
Old ringers are a breed that your world doesn’t need,
And I’ll be glad to do some skitin' with those mates from long ago.
There’s no one left who knew me girl when I had you to smile upon,
I’ve lost all my identity, 'cause all my mates are gone.
가사 번역
이 팔의 근육은 이제 약 해졌습니다,
그들은 더 이상 말을 들지 않을 것입니다,
그러나 소녀,이 손은 역사가 페이지를 형성 할 때 있었다,
이 나라는 여전히 거칠고 원시 비정형 때.
그래,난 최선을 꽉 앉아 한 내 여자,
젊음의 불이 내 가슴 속에 자랑스럽게 있을 때,
이 몸이,지금 끊고,아래로 쓸모 없는 후에
하루 종일 타고 최고와 함께 반지 수 있습니다.
난 버즈빌 트랙에 처박혀 있었어,
본능이 남자의 유일한 가이드 일 때,
어디 당신이 당신의 베어링을 분실 한 경우,모래 언덕은 당신의 시체를 주장했다.
태양이 숨어 지냈을 때
이 부서진 링거 계곡에 대한 목록'닝'을 주셔서 감사합니다,
또 다른 일출 소녀,나는 결코 알지 못할 것이다,
내 마음은 오래 사라 년 필름을 투사한다,
그리고 나는 지금 나의 마지막 그림 쇼를 보고 있습니다.
다시 한번 나는 검게 한 코어 냄비가 끓는 것을 본다,
강한 블랙 빌리 차를 다시 맛볼 수 있습니다,
재에서 댐퍼를 맛보고 석탄에 갈비뼈 냄새를 맡으십시오.,
힘든 옛 멀가 나무 안장'니스을 참조하십시오.
나는 채찍의 가축 우는 소리 및 부수는 들을 수 있습니다,
이 귀에 다시 하네스 쟁글스,
나는 잘 기름을 바른 가죽 냄새,내 장식의 안락을 느낀다,
지난 몇 년 동안 내 기억 속의 종족처럼
이 사막을 가로 질러,낙타의 외로운 팀,
모래의 광도의 맞은편에 천천히 기지개합니다,
그리고 올드 쿨 모하마드,찰리와 제라드가있다,
코는 느슨하게 손에 매달려 리드.
나는 밥 차단기가 시도 할 때 버킷리스를 볼 수 있습니다,
다시 한번 다른 작업 해킹을 얻기 위해,
그리고 북쪽에 오래된"한눈 윌리"최고의 재단사가 있습니다,
이 사람들은 위대한 아웃백을 만든 사람들이었다.
이 부서진 링거 계곡에 대한 리스트에 대해 고마워,
후회는 없다,사실 나는 갈 기쁘다,
오래된 링거는 당신의 세계가 필요로하지 않는 품종입니다,
그 친구들이랑 좀 놀아줘서 기뻐
날 아는 사람은 아무도 없어 내가 널 웃게 했을 때,
내 신분을 모두 잃었어 내 동료들은 다 사라졌으니까