Slim Dusty — An Independent Bloke 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "An Independent Bloke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, he was a real dried up old gravel voiced bushie this feller
Wonder where he is now?
I was standin' in line all the mornin'
To answer an ad that I saw
Regarding the job on the council
There was me and quite a few more
A dried up ole bushie before me Pulled a battered old tin from his coat
And from fine cut and tallyho papers
Proceeded to roll up a smoke.
A hairy young man in the office,
Rapped on the desk and said next
The old feller stepped up before him
And gave him his name and address
And the hairy one asked of the old bloke
If he have any reference to show
If he’d ever done manual labour
Or had experience out on the road
The old feller reared up and snorted
And the cigarette hung from his lip
His hat was pushed back on his forehead
His hands they were firm on his hips
He looked the young feller all over
Took in the mode of his dress
The peaches and creamy complexion
And I felt that he wasn’t impressed
Then he pushed a big hairy paw under
The young fellers lily white nose,
Slowly he spread out his fingers, hey
Said take a gander up those
These are my reference for working
I was at it before you were born
And I’ll bet you a quid even money
I’ll be at it long after you’re gone, you mug
I’ve played the mad pick and the banjo
Done many a season in cane
I’ve worn out a dozen good kellys
While fencing out there on the plain
I’ve worked for my board and my lodgings
In conditions you’d not understand
And by hell I’ve brought in some good money
With these very same battered old hands
Experience out on the roadway
Is something I learned all about
When the banker foreclosed on the mortgage
Just after the '65 drought
I rolled up my swag and departed
A sorry but much wiser man
With only my memories to show for
The years that I’d spent on the land
So I tramped and I travelled the highways
And in bitterness cursed every mile
But in time I got over my troubles
And learned once again how to smile
It’s the likes of you pen pushing gentry
To bring out the laughter in me You little tin gods of the office ha ha You’re too pumped with power to see
Then with a good old Australian expression
We were left in no doubt what he meant
He turned on his heel and he left us And God only knows where he went
가사 번역
그래,그는 진짜 건조 된 오래된 자갈 목소리 부시 이 펠러이었다
그가 지금 어디에 궁금해?
아침 내내 줄을 서있었어
내가 본 광고에 답하기 위해서
의회의 일에 대해서
나와 꽤 몇 가지 더 있었다
내 앞에 말린 늙은 덤불이 그의 코트에서 폭행 된 오래된 주석을 꺼냈다.
그리고 고급 컷과 탈리호 종이에서
계속 담배를 피우면서
털이 젊은 사람이 사무실에서,
책상에 묶여 다음 말했다
늙은 펠러는 그 앞에 나섰다
그리고 그에게 그의 이름과 주소를 주었습니다
그리고 털이 한 올드 블록의 요청
그가 보여줄 것이다 어떤 참조가 있는 경우에
그가 육체 노동을 한 적이 있다면
또는 도로에 경험이 밖으로 있었다
올드 펠러는 사육 및 코로
그리고 담배는 입술에서 걸려
그의 모자는 그의 이마에 다시 밀었다
그의 손 그들은 그의 엉덩이에 단단했다
그는 모든 젊은 펠러를 보았다
그의 드레스의 모드에 갔다
복숭아 및 크림 같은 안색
그리고 나는 그가 감동하지 않았다고 느꼈다
그런 다음 그는 큰 털이 아래 발을 밀었다
젊은 창구 백합 흰 코,
천천히 그는 헤이,자신의 손가락을 확산
사타구니 좀 올려줘
이 작업에 대한 내 참조입니다
네가 태어나기 전에
그리고 나는 당신에게 파운드 심지어 돈을 내기 할 것이다
네가 떠난 지 오래야,이 머그
나는 미친 픽과 밴조를 연주했습니다
지팡이 많은 시즌 완료
난 좋은 켈리들을 열두개나 마셨어.
평원에 거기 펜싱 동안
내 의회와 숙소를 위해 일했어.
당신은 이해하지 못할 것입니다 조건
그리고 지옥으로 나는 좋은 돈을 가져 왔습니다
이 같은 폭행 오래된 손으로
도로에 밖으로 경험
내가 모든 것에 대해 배운 것입니까
은행이 담보권에 담보권 할 때
65 년 가뭄 이후
나는 내 약탈 품 압연 및 출발
죄송하지만 훨씬 현명한 사람
내 기억만이
내가 땅에 보낸 세월이
그래서 나는 짓밟고 고속도로를 여행했습니다
그리고 괴로움으로 모든 마일을 저주
그러나 시간에 나는 내 문제를 극복했다
그리고 미소를하는 방법을 다시 한 번 배웠습니다
당신 같은 펜이 젠트리를 밀고 있어요.
웃음소리를 꺼내기 위해 당신 사무실 하 하의 작은 주석 신들 당신은 볼 수있는 힘으로 너무 펌핑하고 있습니다
그런 다음 좋은 오래된 호주 표현
우리는 그가 무엇을 의미하는지 의심의 여지 남아 있었다
그는 그의 발 뒤꿈치를 켜고 우리를 떠났고 하나님은 그가 어디로 갔는지 만 알고 있습니다