Slim Dusty — Answer to the Silvery Moonlight Trail 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Answer to the Silvery Moonlight Trail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sure you all remember, a song of yesterday,
Was widely known throughout each home on many an outback way,
Was sung by one whose name and fame for years yet shall prevail
And now here is my answer, to the Silvery Moonlight Trail.
Our thoughts lie o’er the ocean, to Canada far away,
We gaze upon the ranch house, where the rangeland cattle stray,
We see a fair young woman, a baby on her knee,
The cowboy that she honours, stands guard across the sea.
That day there came a letter, from the cowboy o’er the foam,
He’d soon be home to see them and never more would he roam,
A smile caressed her dear face, a tear drop blurred each line
As fin’lly at the bottom, these words she sure did find.
Although I’ve never seen you, you fill yur dad’s heart with joy,
Take care of darlin' mother, and wait just for the time,
When we’ll have fun together, on the range at round-up time.
The teardrops came unbidden into her loving eyes,
The moon rose in it’s splender into the great dreary skies,
She gazed upon her baby, asleep now in her arms,
And thanked God for His mercy and for that bundle of charms.
The old moon smiled up yonder, he also knows the tale,
And so we feel in silence from the Silvery Moonlight Trail.
가사 번역
모두 기억날 거야 어제 곡을,
많은 아웃백 방법에 각 가정에 걸쳐 널리 알려졌다,
몇 년 동안 그 이름과 명성이 아직 승리 할 하나에 의해 노래되었다
그리고 지금 여기에 은빛 달빛 흔적에 대한 내 대답이다.
우리의 생각은 바다로,멀리 캐나다에 거짓말,
우리는 랜드 랜드 소 길잃은 목장 집,시선,
우리는 공정한 젊은 여자,그녀의 무릎에 아기를 참조하십시오,
그녀가 기리는 카우보이는 바다를 가로질러 서 있습니다.
그 날 카우보이 오어 폼에서 온 편지가 왔어요,
그는 곧 집에 와서 그들을 볼 것이고 결코 더 이상 돌아 다니지 않을 것입니다,
미소는 그녀의 사랑하는 얼굴을 애무,눈물 방울 각 라인을 흐리게
아랫부분에서,그녀가 확실히 찾아낸 이 말들.
난 당신을 본 적이 없지만,당신은 유르 아빠의 마음을 기쁨으로 채우십시오,
우리 딸 엄마를 잘 보살펴주고 그 시간만 기다려,
우리가 함께 재미를 볼 때,라운드 업 시간에 범위.
눈물 방울 그녀의 사랑하는 눈에 탔다,
달빛의 장미는 황폐하고,
그녀는 그녀의 아기에 바라 보았다,그녀의 팔에 지금 잠,
그리고 그의 자비와 그 매력의 번들에 대해 하나님 께 감사를드립니다.
오래 된 달 연더 미소를 지었다,그는 또한 이야기를 알고,
그래서 우리는 은빛 달빛 흔적으로부터 침묵을 느낍니다.