Slim Dusty — Break O'Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Break O'Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You love me, you say, and I think you do,
But I know so many who don’t,
How can I say I’ll be true to you,
When I know very well that I won’t?
I have journeyed long and my goal is far,
I love, but I cannot bide,
For as sure as rises the morning star,
With the break of day I’ll ride.
I was doomed to ruin or doomed to mar
The home wherever I stay,
But I’ll think of you as the morning star
And they call me Break o' Day.
They well might have named me the Fall o' Night,
For drear is the track I mark,
But I love fair girls and I love the light,
For I and my tribe were dark.
You may love me dear, for a day and night,
You may cast your life aside;
But as sure as the morning star shines bright
With the break of day I’ll ride.
There was never a lover so proud and kind,
There was never a friend so true;
But the song of my life I have left behind
In the heart of a girl like you.
There was never so deep or cruel a wrong
In the land that is far away,
There was never so bitter a broken heart
That rode at the break of day.
God bless you, dear, with your red-gold hair
And your pitying eyes of grey,
Oh! my heart forbids that a star so fair
Should be marred by the Break o' Day.
Live on, my girl, as the girl you are,
Be a good and a true man’s bride,
For as sure as beckons the evening star
With the fall o' night I’ll ride.
I was born to ruin or born to mar
The home wherever I light.
Oh! I wish that you were the Evening Star
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night
가사 번역
당신은 나를 사랑,당신은 말,나는 당신이 할 것 같아요,
하지만 난 모르는 사람이 너무 많아,
어떻게 내가 당신에게 사실 수 있습니다 말할 수 있습니까,
나는 아주 잘 알고 때 나는하지 않습니다?
나는 오래 여행했고 나의 목표는 멀리있다,
나는 사랑 해요,하지만 난 기다릴 수 없어,
아침 별을 오르면,
오늘 쉬는 시간이면 내가 갈게
나는 파멸 운명 또는 마르 운명했다
내가 머물 곳마다 집,
하지만 난 당신을 아침 스타로 생각할 거예요
그리고 그들은 나를 휴식 오'일 전화.
내 이름을'가을의 밤'으로 지었을지도 몰라,
드레어를 위해 내가 표시하는 트랙,
그러나 나는 공정한 여자를 사랑하고 나는 빛을 사랑 해요,
나와 부족들은 어두웠어요
당신은 하루 밤,나를 사랑하는 사랑 수 있습니다,
당신은 당신의 인생을 제쳐두고 캐스팅 할 수 있습니다;
하지만 확실히 모닝스타가 밝은 빛난다.
오늘 쉬는 시간이면 내가 갈게
애인이 너무 자랑스럽고 친절 한 적이 없었습니다,
친구가 그렇게 사실 적이 없었다;
하지만 내 인생의 곡은
당신 같은 여자 마음속에서요
너무 깊거나 잔인한 잘못이 결코 없었습니다
멀리 떨어져 있는 땅,
너무 쓴 적이 있었다 깨진 마음
즉 하루 중 휴식을 타고.
신의 축복이 있길
그리고 회색의 눈빛,
오! 내 마음은 별이 너무 공정한 것을 금지
오늘 쉬는 날에 훼방 당해야 해
잘 살아라,내 딸아,
좋은 진정한 남자의 신부,
밤 별을 손짓하는 것만큼
가을날 밤엔 내가 갈게
나는 파멸 태어난 또는 마르 태어난
집 내가 빛 어디든지.
오! 네가 이브닝 스타였으면 좋겠다
그리고 내가 추락한 날 밤
그리고 내가 추락한 날 밤
그리고 내가 쓰러진 날 밤