Slim Dusty — Cane Toad's Plain Code 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Cane Toad's Plain Code"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One summers morning as I strode,
Along a dusty Queensland road,
I chanced to meet and old cane toad,
Bowed down beneath a heavy load,
Oh my mind I thought was in a trance,
I had to have a second glance,
For there in boots and moleskin pants,
He stood with proud and haughty stance.
He shed his burdens when I spoke,
He wiped his brow and rolled a smoke,
And said just like it was a joke,
«Lend me a quid mate, I’m flat broke!»
Oh, I thought I must be seeing things,
Illusions like the heat wave brings,
Until he said with toothless grin,
«You look like you’ve been on a binge.»
Oh, I said, «Pray tell me Mr Toad,
Why do you choose to walk the road,
And carry such a heavy load,
Without a fixed place of abode?"
«Well Mate,» said he, «I like to tramp,
All day 'til heaven lights it’s lamp,
And then pull up and make my camp,
Besides, swamps always give me cramps.»
«And while humans try to fight with creed and race
And try to conquer outer space,
I just plod on from place to place,
And watch this mad old world go it’s pace.»
I stood and stared as though spellbound
By words of wisdom so profound,
And I heard the old cane toad expound,
«Oh, you sure meet some queer blokes knocking 'round.»
가사 번역
한 여름 아침 나는 쓰다,
더스티 퀸즐랜드 도로를 따라,
나는 만나 오래된 지팡이 두꺼비를 보았다,
무거운 짐 아래에 아래로 꿰뚫어,
오,내 마음은 내가 트랜스 생각했다,
나는 두 번째 눈을 가지고 있었다,
거기에 부츠와 몰스킨 바지,
그는 자랑스럽고 무뚝뚝한 자세로 서 있었다.
내가 이야기 할 때 그는 그의 짐을 흘렸다,
그는 그의 눈썹을 닦고 연기를 굴렸다,
그리고 그것은 농담처럼 말했다,
"나에게 꾸지람 짝을 빌려,나는 평면 파산이야!»
오,나는 내가 뭔가를 보는 것 같아요,
열파 같이 환상은 가져옵니다,
그는 투슬리스 미소를 지으며 말할 때까지,
"당신은 당신이 파티를했던 것처럼 보인다.»
아,내가 말했다,"기도 씨 두꺼비 말해,
왜 당신은 길을 걸어 선택합니까,
그리고 그런 무거운 짐을 나르십시오,
거주의 고정 된 장소없이?"
"잘 짝,"그는 말했다,"나는 트램프 좋아,
하루 종일 하늘이 불빛 그것은 램프,
그리고 나서 내 캠프를 만들어,
게다가,늪은 항상 나에게 경련을 준다.»
"그리고 인간은 신조와 인종과 싸우려고하는 동안
그리고 우주 공간을 정복하려고합니다,
나는 단지 장소에서 장소 에 plod,
그리고 미친 늙은 세상이 그것을 속도로 이동하는 것을 지켜보십시오.»
나는 서 있었다 및 철신처럼 보았다
지혜의 말로 너무 심오하다,
그리고 나는 오래된 지팡이 두꺼비 추방 들었다,
"오,당신은 확실히'라운드를 두드리는 동성애 블로크를 충족합니다.»