Slim Dusty — City of Mount Isa 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "City of Mount Isa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just called in to the city of Mount Isa,
The old black road from the coast was hot and long,
And the first mate that I met here, in the Isa,
Took my hand and said «mate welcome home».
The sun is hot but the beer is cold at the Isa
An oasis in this big red endless land,
I’ve always found such friendship in the Isa,
Like «welcome back and let me take your hand.»
The first time that I came to this old city,
I stayed two weeks and showed in a big marquee,
And today I’m drivin' 'round to view the changes,
Oh there’s a highway now where the old tent used to be.
But the first time that I showed here at the Isa,
I knew for many years that I’d come back,
Fresh vegetables and fruit came from their gardens,
Just something to help us further down the track. Hey!
Across the black salt plains of western Queensland,
Though the roads are sealed its hot and still hard work,
Thirty years ago it was a little different,
Corrugation on long tracks of endless dirt
You were always glad to reach this friendly city,
Where mateship never left you on your own,
And today when I arrived I felt that mateship,
When an old friend warmly said, «Welcome home».
So I just came back to my room here at the motel,
To try and write a song and be alone,
Just something someone says will get you started,
Like when he waves and said «Welcome home». Oh Yeah!
Yeah I’ve just come back to the city of Mt Isa,
And the old black road from the coast was hot and long,
Yeah the first mate that I met here in the Isa,
Took my hand and said «Mate welcome home.»
가사 번역
방금 이사 산 도시로 전화했어,
해안에서 오래 된 검은 도로는 뜨거운 긴 했다,
그리고 내가 여기서 만난 첫 번째 친구,Isa 에서,
내 손을 잡고"동료 환영 집"이라고 말했다.
태양이 덥지만 맥주는 Isa 에서 추워
이 큰 빨간 끝없는 땅의 오아시스,
이사회에서 그런 우정을 항상 찾았어,
"다시 오신 것을 환영합니다 나를 당신의 손을 보자.»
내가 이 오래된 도시에 처음 왔을 때,
나는 2 주 머물렀고 큰 후작에서 보여 주었다,
그리고 오늘 나는 변화를 볼 수'라운드'드리고있어,
옛 텐트가 있던 고속도로야
하지만 내가 여기 이사회에 처음 나타났을 때,
나는 내가 돌아올 거라고 몇 년 동안 알고 있었다,
신선한 야채와 과일은 정원에서 왔습니다,
그냥 우리가 더 아래로 트랙을 도와 뭔가. 이봐!
서부 퀸즈랜드의 검은 소금 평원을 가로 질러,
도로는 뜨거운 여전히 열심히 밀봉되어 있지만,
30 년 전 그것은 조금 달랐다,
끝없는 먼지의 긴 트랙에 주름
당신은 항상 이 친절한 도시에 도달하게 되어 기뻤습니다,
매트짐이 널 혼자 내버려두지 않은 곳,
그리고 오늘 내가 도착했을 때 나는 그 도련을 느꼈다,
오랜 친구가 따뜻하게"집에 오신 것을 환영합니다"고 말했을 때.
그래서 모텔에 있는 제 방으로 돌아왔어요,
노래를 쓰고 혼자 있고 싶어,
그냥 뭔가 누군가가 당신을 시작할 것입니다 말한다,
그가 파도를 말하고"환영 집"을 말할 때 같이. 오,그래!
네,그냥 이사산으로 돌아왔어요,
그리고 해안에서 오래된 검은 도로는 뜨겁고 긴했다,
네,이사회에서 처음 만난 친구요,
내 손을 가져다가 말했다"동료 환영 집.»