Slim Dusty — Dreaming 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Dreaming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I dreamed, of my old mate, the dream was earthly real,
The scene was set in a mustering camp somewhere near Camooweal.
He rode a horse of silver grey with stockwhip quickly coiled,
G’day old mate, he said to me, «I see the billy’s boiled.»
Oh I’ve rode tonight from far away, it’s great to see you mate,
I saw your fire through the milky way when I came through the golden gate,
The boss up there is a decent bloke, he treats us all real fine,
At the biggest stock camp of them all and the sun has a special shine.
No droughts prevail, no dust storms blow, the grass is green and high.
And saddened hearts are never known or a sight brings a tear to your eye,
Up there a man don’t prove his worth, his fortunes or his lot,
He takes us all on equal terms and a man is not forgot.
He wore the same lopsided smile and the ol' black hat was there,
Slanted sidewards on a crown, thick big black curly hair,
He gazed about at the sleeping men in the campgear on the ground,
And joined in with an old bush song, as the night watch rode around.
We drifted back through childhood days and shared each other’s grief,
Realized so quickly now how life can be so brief,
When we are born, we start to die, it’s He who calls the turn,
And when He called you home ol' mate, He called you much too soon.
Oh the dream I had of you ol' mate forever will remain,
To me you are my earthly loss, for Him you’re heavens gain,
As I stand beside your earthen mound, no words can quite express,
Just how I feel but mem’ries mate, to me are heaven blessed.
So long mate, till we meet again, rest in perfect peace,
Your mem’ries locked inside my heart, my thoughts will never cease,
I know you cannot answer mate, but to me it always seems,
We can live a part of life again, even though it’s in our dreams.
가사 번역
지난 밤 나는 꿈,내 옛 동료의 꿈은 지상의 현실이었다,
이 장면은 카무 우얼 근처 어딘가에 소집 캠프에서 설정되었다.
그는 스톡휩 신속하게 코일 실버 그레이의 말을 탔다,
'일 옛 동료,그는 나에게 말했다,"나는 빌리의 삶은 참조하십시오.»
오늘 밤 멀리서 탔어요 만나서 반갑습니다,
나는 황금 문을 통해 왔을 때 은하수를 통해 당신의 불을 보았다,
저기 있는 상사는 괜찮은 놈이고 우릴 잘 대해주지,
그들 모두의 가장 큰 주식 캠프에서 태양은 특별한 빛을 가지고있다.
더 가뭄이 우선하지,더 먼지 폭풍이 불어,잔디는 녹색과 높다.
그리고 슬프게 한 심혼은 결코 알려져 있지 않습니다 또는 광경은 당신의 눈에 눈물을 가져옵니다,
저 위에 있는 남자는 그의 가치,재산 또는 그의 많은 것을 증명하지 않는다,
그는 우리 모두를 동등한 조건으로 받아들이고 한 남자는 잊지 않을 것입니다.
그는 같은 한쪽으로 기울어 미소를 입고 팔자'검은 모자가 있었다,
왕관에 비스듬히 기울어 진 측면,두꺼운 검은 색 곱슬 머리,
그는 캠프기어에서의 수면제를 바라봤다,
나이트워치가 돌아다니면서 옛 수풀 노래에 동참했지
우리는 어린 시절을 통해 다시 표류 서로의 슬픔을 공유,
너무 빨리 실현 지금 생활이 너무 간단 할 수있는 방법,
우리가 태어 났을 때,우리는 죽기 시작,그것은 차례를 호출하는 사람입니다,
그리고 그가 당신을 집에 전화했을 때,그는 당신을 너무 빨리 불렀습니다.
오,내가 가진 꿈은 당신의 팔자'친구는 영원히 남아있을 것입니다,
나에게 너는 나의 지상의 손실이다,그를 위해 너는 하늘 이득 야,
내가 너의 흙 토루 옆에 서있을 때,어떤 단어도 꽤 표현할 수 없다,
내가 어떻게 느끼는지,하지만 메미리가 짝짓기,나에게 천국은 축복받은.
긴 친구,우리가 다시 만날 때까지,완벽한 평화에 휴식,
당신의 미녀가 내 마음 속에 갇혀서,내 생각은 결코 멈추지 않을 것입니다,
나는 당신이 짝에 대답 할 수 없다는 것을 알고 있지만,나에게 항상 보인다,
꿈속에서도 다시 살아갈 수 있어