Slim Dusty — Dribbler Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Dribbler Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see him still ole Dribbler Bill, his frame as hard as gidgee
He drove the mail on Bridal Tracks in country soft & rigid
Never had too much to say but when he did was just a drawl
And ya' kinda got the feelin', he’d be handy in a brawl
His Leyland truck was like ole Bill, gusty, rough and slow
He took that truck through country where a dozer wouldn’t go
Yeah, but he’s been bogged down tyre deep, back in Coober Hole
When others turned their trucks around and headed back for home
Now old Bill would do those little things for bush folk far from town
Had a memory like Sir Sydney, never wrote the items down
Newspapers he would put inside, mailbox on the ridge
And every stop along the way, had somethin' for the kids
He was seen to be a lonely man like one deprived of luck
An outward sign did only make was that old Leyland truck
He’d caress that smooth ole steerin' wheel, ease along the track
The last words that I heard him say was, «See ya later Jack.»
Instrumental
Now the mail still serves the far outback, the jobs they handle fine
But mem’ries dwell on Dribbler Bill way back in '39
I remember every mail night, the excitement and the thrill
As we sat outside and waited for the likes of Dribbler Bill
Oh, there’s many times he helped us out when tucker got real slack
Like fresh meat from the bullocks secured from somewhere up the track
Yeah, great old man was Dribbler Bill the kind who’d always stick
And he’d risk his life without a thought for the needy and the sick. Hey!
Now I’d like to think that Dribbler Bill still has the wheel in hand
Pushin' that old Leyland truck throughout that channel land
Should there be no trucks in heaven, it’s a halo to a pup
Just give old Bill a day or two and he’ll start a mail run up
Spoken Yeah so long Bill
가사 번역
나는 그를 여전히 늙은 드리블러 빌,지디만큼 열심히 그의 프레임을 참조하십시오
그는 국가 부드러운 및 엄격한 신부 트랙에 메일을 몰았다
너무 많은 말을 한 적이 있지만,그가 한 때 그는 단지 무승부이었다
기분이 좋아서 싸우는데 도움이 될 거야
그의 라이 랜드 트럭은 올레 빌 같았다,믿음직한,거칠고 느린
그는 도저가 가지 않을 나라를 통해 그 트럭을 가져 갔다
네,하지만 타이어 깊숙이 수렁에 빠졌어요
다른 사람들이 트럭을 돌려 집으로 돌아 갔을 때
이제 올드 빌은 마을에서 멀리 부시 민족을 위해 그 작은 일을 할 것입니다
시드니 경과와 같은 기억들을 가지고 있었어.
신문은 그가 안에 넣어 것,능선에 사서함
그리고 길을 따라 모든 중지,아이들을 위해 뭔가를했다
그는 외로운 사람이 될 수 있는 행운이 박탈당했다
바깥 쪽 기호 만 만들 않았다 그 오래 된 레 랜드 트럭이었다
그는 그 부드러운 늙은'바퀴를 애무 것,트랙을 따라 완화
내가 마지막으로 들은 말은"나중에 봐,잭"이었어.»
기악
이제 메일은 여전히 멀리 아웃백,그들이 잘 처리 작업을 제공합니다
하지만 멤리스는 39 년에 드리블러 법안에 머물러 있다
나는 모든 메일 밤,흥분과 스릴을 기억한다
밖에 앉아서 드리블러 빌 같은 걸 기다렸죠
터커가 진짜 여유가 생겼을 때 그가 우리를 도와준게 여러번 있어요
선로 어딘가에서 확보된 황소의 신선한 고기처럼
그래,위대한 노인은 빌 드리블러였다 항상 붙어 있던 그런 사람
가난한 자와 아픈 자들을 생각 없이 목숨을 걸었죠 이봐!
이제 드리블러 빌이 아직 손을 잡고 있다고 생각하고 싶네요
채널 땅에 있는 라이랜드 트럭을 밀어요
천국에 트럭이 없으면 강아지한테 후광이야
그냥 하루 이틀 오래된 법안을 제공하고 그는 메일 실행을 시작합니다
그래 너무 오래 청구서를 말한