Slim Dusty — Finney's Home Brew 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Finney's Home Brew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs,
Swallowed bad whiskey at waterfront pubs,
Mixed with the Knobs that are social, I do,
But I’d rather a bottle of Finny’s home brew.
Now Finney’s a bushman, who lives all alone,
In a little tin hut in the hills on his own,
With only his horses, the possums and 'roos
And an ol' black fermented powerful brews.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it, old mate, you won’t know what to do,
When your all alone with the possums and roos
And an ol' black fermented will mellow your blues.
And should ever you call at that humble abode,
When Finney invites you, one for the road,
Unsaddle your horse, and just turn him to grass,
For I’m sure that you’ll finish up flat on your
(laugh)face.
I’ve oft' heard the tale, of the possums that come,
Creeping at night from the tall mountain gum,
To sample the dregs that old Finney threw,
From his old black fermented while makin' a brew.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
The possums out there mate are tasting it too,
And the bushland is ringing with a hullaballoo
Of a mad mob of possums steamed up on that brew.
And should ever old Finney be called to his rest,
I’m sure they will find him, a place with the blessed,
Chief brewer to Peter and the angels on high,
Oh, the harps will be twanging, that day in the sky.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew
The people up yonder are trying it too,
With their feathers all ruffled an' the halos askew
Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew.
Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it old mate, you won’t know what to do,
For there’s one thing I know and I’ll even bet you,
It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo.
Old Finney’s home brew,
Oh that old mountain brew,
Finney’s home brew.
가사 번역
지금은 플래시 시티 클럽에서 마티니를 맛 보았습니다,
워터 프론트 술집에서 나쁜 위스키를 삼켰다.,
사회적 손잡이와 혼합,나는 할,
하지만 피니 집에 맥주 한 병 마시고 싶어요
이제 피니는 혼자 사는 부쉬맨이야,
언덕에 작은 양철 오두막에서 자신의,
단지 그의 말과 함께,주머니쥐는 roos 입니다
그리고 블랙 발효의 강력한 맥주.
오 피니의 홈 양조주로 알려진 멋진 양조주,
그것을 맛,늙은 친구,당신은 무엇을 해야할지하지 않습니다,
주머니쥐와 루스들과 혼자 있을 때
그리고 발효 된 검은 올은 블루스를 부드럽게합니다.
그리고 그 겸손한 거처에서 전화해서는 안됩니다,
피니가 당신을 초대했을 때,하나는 길을 위해,
당신의 말을 품을,그냥 잔디로 설정,
난 당신이 당신의 평면을 마무리 것이라 확신합니다
(웃음)얼굴.
주머니쥐 이야기도 들었고,
키 큰 산 껌에서 밤에 들어온다,
오래 된 피니가 던진 찌꺼기를 샘플로,
그의 오래된 검은 색에서 양조주를 만드는 동안 발효.
오 피니의 홈 양조주로 알려진 멋진 양조주,
밖에 있는 주머니쥐들도 시식하고 있어,
부스랜드에선 훌라발루가 울려
미친 주머니쥐가 맥주 위에 쪘어
그리고 올드 피니는 자신의 나머지에 호출 할 수 있어야합니다,
나는 그들이 그를 찾을 것입니다 확신,축복받은 장소,
최고 브루어 피터 천사에 높은,
오,하프는 하늘에서 그 날,빙빙 돌 것입니다.
오 피니의 홈 양조주로 알려진 멋진 양조주
욘더의 사람들은 그것을 너무 노력하고 있습니다,
그들의 깃털로 모든'후광 비스듬히 물결이 일게
할렐루야 할렐루야 핀니의 홈 브루를 위해
오,피니의 홈 브루로 알려진 멋진 양조주,
그것은 오래된 짝을 맛,당신은 무엇을 해야할지 알 수 없습니다,
내가 아는 한 가지가있다 나는 심지어 당신을 내기 할 것이다,
그것은 브룩 비행을 할 수,캥거루 벅을 물린.
올드 피니의 홈 양조,
오,그 오래된 산 양조주,
피니의 홈 양조주요