Slim Dusty — Georgina's Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Georgina's Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken lead-up
Trucks and roadtrains taking over, the drovers been pushed out.
The old track is seldom used anymore.
This song is dedicated to the drovers of yesterday and today
and to the last of the great droving stock-routes,
the Georgina.
Which begins at Lake Nash near Mt Isa, and ends near Bourke
in western New South Wales.
Sung
I was born in the saddle,
Born into a life I’ll never leave,
The life of the drover,
Will always be the only life for me,
Like my father before me,
I’ve ridden every stock-route in the land,
From the Canning to the Birdsville Track,
I know 'em like the back. … of my hand,
They call me Georgina’s Son.
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
I have seen me some changes,
In fifty years and fifteen miles a day,
With droughts an' floods an' midnight rushes
trying to take my life along the way,
And I’m still in the saddle
Still tryin' to settle down some restless mob,
Stirred up by the distant roar of diesel in the night,
Another duffer out to get my job.
They call me Georgina’s Son,
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
가사 번역
뜻말 리드 업,리드-최대
트럭과 로드트레인이 점령하면 드로버가 밀려났어요
오래된 트랙은 거의 더 이상 사용되지 않습니다.
이 노래는 어제와 오늘의 드로버 전용입니다
그리고 위대한 침을 흘리는 주식의 마지막-경로,
조지나
Isa 산 근처의 내쉬 호수에서 시작하여 부르크 근처에서 끝납니다
웨스턴 뉴 사우스 웨일즈.
성
난 안장에서 태어났어,
난 절대 떠나지 않을 생명으로 태어났어,
이 드로버의 삶,
나를 위해 항상 유일한 삶이 될 것입니다,
내 앞에 아버지처럼,
나는 땅에 모든 주식 경로를 탔다,
캐닝에서부터 버즈빌 트랙까지,
뒷면을 좋아한다는 걸 알아 ...내 손의,
그들은 나를 조지나의 아들이라고 부릅니다.
자랑스러운 마지막 가족 라인,
조르지나의 아들,
옛 트랙을 한 번 더 타러 가자,
호수 내쉬에서 검은 그루터기에,
이 실행은 Auld Lang Syne 을 위해입니다,
조르지나의 아들 때문에,
마지막으로 노친네 보러 올 거야
나는 나에게 몇 가지 변화를 보았다,
50 년,하루에 15 마일,
자정이 돌진하는'홍수'를 가뭄으로
길을 따라 내 인생을 시도,
그리고 난 여전히 안장에있어
아직도 불안한 사람들을 정착시키려고 해,
밤에 디젤의 먼 포효에 의해 교반,
내 일을 얻으려고 다른 신혼부부가 왔어
그들은 나를 조지나의 아들이라고 부릅니다,
자랑스러운 마지막 가족 라인,
조르지나의 아들,
옛 트랙을 한 번 더 타러 가자,
호수 내쉬에서 검은 그루터기에,
이 실행은 Auld Lang Syne 을 위해입니다,
조르지나의 아들 때문에,
마지막으로 노친네 보러 올 거야
호수 내쉬에서 검은 그루터기에,
이 실행은 Auld Lang Syne 을 위해입니다,
조르지나의 아들 때문에,
마지막으로 노친네 보러 올 거야