Slim Dusty — Holy Dan 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Holy Dan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in the Queensland drought
And over hill and dell,
No grass the water far apart,
All dry and hot as hell.
The wretched bullock teams drew up Beside a water-hole
They’d struggled on through dust and drought
For days to reach this goal.
And though the water rendered forth
A rank, unholy stench,
The bullocks and the bullockies
Drank deep their thirst to quench.
Two of the drivers cursed and swore
As only drivers can.
The other one, named Daniel,
Best known as Holy Dan,
Admonished them and said it was
The Lord’s all-wise decree;
And if they’d only watch and wait,
A change they’d quickly see.
'Twas strange that of Dan’s bullocks
Not one had gone aloft,
But this, he said, was due to prayer
And supplication oft.
At last one died but Dan was calm,
He hardly seemed to care;
He knelt beside the bullock’s corpse
And offered up a prayer.
«One bullock Thou has taken, Lord,
And so it seemeth best.
Thy will be done, but see my need
And spare to me the rest!"
A month went by. Dan’s bullocks now
Were dying every day,
But still on each occasion would
The faithful fellow pray,
«Another Thou has taken, Lord,
And so it seemeth best.
Thy will be done, but see my need,
And spare to me the rest!»
And still they camped beside the hole,
And still it never rained,
And still Dan’s bullocks died and died,
Till only one remained.
Then Dan broke down — good Holy Dan —
The man who never swore.
He knelt beside the latest corpse,
And here’s the prayer he prore.
«That's nineteen Thou has taken, Lord,
And now you’ll plainly see
you’d better take the bloody lot,
One’s no damn good to me.»
The other riders laughed so much
They shook the sky around;
The lightning flashed, the thunder roared,
And Holy Dan was drowned.
가사 번역
퀸즐랜드 가뭄에 있었다
그리고 언덕과 델 이상,
멀리 떨어져 잔디 물 없음,
지옥 같은 모든 건조하고 뜨거운.
비참한 불록 팀은 물 구멍 옆에 끌었다
그들은 먼지와 가뭄을 통해 고투 것입니다
이 목표에 도달하는 일 동안.
그리고 물 앞으로 렌더링 비록
계급,불결한 악취,
불록과 불로키
해소 깊은 그들의 갈증을 마셨다.
드라이버 두 저주 맹세
만 드라이버 수 있습니다.
다른 하나는 다니엘이라는 이름이에요,
최고의 거룩한 댄로 알려진,
그들을 감탄하고 그것이 말했다
주님의 모든 현명한 판결;
그리고 그들은 단지보고 기다릴 줄 경우,
그들은 신속하게 볼 것 변경.
댄 불량배들 중에
아니 하나는 위에 갔다,
그러나 이것은,그는 말했다,기도 때문이었다
그리고 간청 자주.
마침내 죽었지만 댄은 침착했어요,
그는 신경 쓰지 않는 것 같았다;
그는 불록의 시체 옆에 무릎을 꿇었다.
그리고 기도를 제안했지
"하나님이여,주여,
그리고 그것은 가장 좋은 것 같다.
당신의 뜻이 완료 될 것입니다,하지만 내 필요를 참조하십시오
나머지도 살려줘!"
한 달이 지났다. 이제 댄의 불량배들
매일 죽어가고 있었어,
하지만 여전히 각 경우에 것
충실한 동료 기도,
"또 다른 주께서 가라사대,주여,
그리고 그것은 가장 좋은 것 같다.
당신의 뜻이 완료 될 것입니다,하지만 내 필요를 참조하십시오,
나머지도 살려줘!»
그리고 아직도 그들은 구멍 옆에 찍었다,
그리고 아직도 비가 결코,
그리고 아직도 댄의 불량배가 죽고 죽었습니다,
한 명만 남을때까지
그런 다음 댄은 고장—좋은 거룩한 댄 —
맹세하지 않은 남자
그는 최신 시체 옆에 무릎을 꿇었다,
그리고 여기 그가 포옹하는 기도가 있습니다.
"그 열 아홉은 주님을 점령했습니다,
그리고 지금 당신은 분명히 볼 수 있습니다
그 많은 걸 가져가는 게 좋을 거야,
나한테는 좋은 사람이 없어»
다른 라이더는 너무 많이 웃었다
그들은 주위에 하늘을 흔들었다;
번개가 번쩍 번쩍이는 천둥은 포효했다,
그리고 거룩한 댄은 익사했다.