Slim Dusty — Matilda No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Matilda No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once Jolly swagmen went humpin their swags
And stuffed jolly jumbucks in their tuckerbags
These days jolly junkies go on bag snatchin jags
And steal to buy the poison they need
The old swaggie just wanted a feed
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo this countrys not what it used to be
We’ve changed all your words and rewritten your score
Now it’s waltzing Matilda no more
Once Henry and Mary on a warm afternoon
Rode down a reedy river to the broad bright lagoon
The song of the river is a long vanished tune
Since they built the uranium mine
What’s just left now is just toxic slime
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Henry this countrys not what it used to be
Days pass with a whimper and not with the roar
And it’s waltzing Matilda no more
We cut down the trees and the land we reclaimed
We ploughed and we planted then we ploughed once again
And again and again and again and again
So now on a hot windy day
We can watch our topsoil blown away
And wholl come a waltzing Matilda with me
The desert is marching down to the sea
On the day that it stretches from shore to far shore
Well go waltzing Matilda no more
Saturday night outside a Kings Cross hotel
Kids with hard drugs and soft bodies to sell
Australia these children are halfway to hell
Oh is this the best deal you can give?
Well I find that hard to believe
And wholl come a waltzing Matilda with me
Hey ANZAC is this what you fought to keep free?
A land fit for heroes or homeless and poor
And it’s waltzing Matilda no more
And wholl come a waltzing Matilda with me
This country could still be what we want it to be
With care and compassion the dream well restore
And well go waltzing Matilda once more, yeah
Well go waltzing Matilda once more
가사 번역
일단 유쾌한 약탈자는 그들의 잔디를 두들겨 갔다
그리고 박제 유쾌한 놈들에 그들의 터커백
요즘 유쾌한 마약 중독자는 가방 성게 개그에 이동
그리고 그들이 필요로하는 독을 구입 훔치는
늙은 느림보가 먹이를 원했어
그리고 wholl 와서 waltzing 마틸다 나와 함께
이런 촌뜨기들은
우리는 모든 단어를 변경하고 점수를 다시 작성했습니다
지금은 마틸다 더 이상 waltzing 없습니다
따뜻한 오후에 헨리와 메리 한 번
넓은 밝은 석호에 초라한 강을 타고
이 강의 노래는 긴 사라진 곡이다
우라늄 광산을 지은 이후로
그냥 지금 남아있는 것은 단지 독성 점액입니다
그리고 wholl 와서 waltzing 마틸다 나와 함께
오 헨리 이 촌뜨기들은
일이 변덕스러운 와 포효 와 함께하지 패스
그리고 그것은 더 이상 마틸다를 waltzing 없습니다
우리는 나무를 잘라 우리가 외쳤다 땅
우리는 쟁기 우리는 다시 한 번 보았다고 심었습니다
그리고 또 다시하고 다시하고 다시
그래서 지금 뜨거운 바람이 부는 날
우리는 멀리 날려 우리의 표토를 볼 수 있습니다
그리고 wholl 와서 waltzing 마틸다 나와 함께
사막이 바다로 진군하고 있어
그 날은 해안에서 멀리 해안까지 뻗어
잘 마틸다 더 이상 waltzing 이동합니다
킹스 크로스 호텔 밖에서 토요일 밤
판매하는 단단한 약 및 연약한 몸을 가진 아이
호주 이 아이들은 지옥에 반쯤 있습니다
이게 네가 할 수 있는 최선이야?
글쎄,난 믿기 어려운 것을 발견
그리고 wholl 와서 waltzing 마틸다 나와 함께
헤이 앤작이 자유를 위해 싸운 거야?
영웅 또는 노숙자와 가난한 사람들을위한 땅
그리고 그것은 더 이상 마틸다를 waltzing 없습니다
그리고 wholl 와서 waltzing 마틸다 나와 함께
이 나라는 여전히 우리가 원하는 것이 될 수 있습니다
관심과 연민과 함께 꿈을 잘 복원
그리고 잘 마틸다 한 번 더 waltzing 이동,그래
잘 마틸다 한 번 더 waltzing 이동