Slim Dusty — One Truckie's Epitaph 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "One Truckie's Epitaph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dad drove a rig on the northcoast run,
we’d go along for a ride, me and mum,
but most of the time we were home just awaitn' for dad.
He’d pull in the yard, make the engine roar,
blast the horn as he slammed the door,
and we’d hear that old country music turned up loud.
When he first heard the song about lights on the hill,
he played it non stop and he loved it still,
he told me it happens on the highway all of the time.
He said if ever i run into the old S. D, (slim dusty)
I’m gunna tell him a few things that’s happened to me,
cause there might be song in this old life of mine!
So i thought id drop a line, to tell your dad,
about all the tapes and records he had,
cause he wont be around anymore to meet the old S. D…
When they pulled him from the wreck by the river side,
Lights on the hill was playin' when he died,
that song was the one that he heard the last.
You would never believe it could happen to you,
but thats the one time it really came true,
and lights on the hill,
was one truckies epitaph,
oh yes and lights on the hill,
was one truckies epitaph…
가사 번역
아빠가 노스코스트 런에 시추시설을 세웠어요,
엄마랑 같이 드라이브 가자,
하지만 우리가 집에 갔을 땐 아빠를 위해 아와이튼을 가지곤 했어
그는 마당에 끌어 당겨 엔진 포효를 만들 것입니다,
그가 문을 쾅쾅 때 경적 폭발,
그리고 우리는 오래된 컨트리 음악이 큰 소리로 설정 듣고 싶습니다.
그가 처음 언덕의 조명에 대한 노래를 들었을 때,
그는 그것을 논스톱으로 연주했고 여전히 그것을 사랑했습니다,
고속도로에서 항상 그런 일이 있다고 했어요
그는 내가 이전 S.D,(슬림 먼지)로 실행하는 경우 말했다)
전 군나라고 해요 제게 일어난 일들을요,
내 옛생에 노래가 있을지도 몰라!
그래서 당신 아버지한테 말하려고 신분증을 떨어트린 줄 알았어요,
그가 가지고 있던 모든 테이프 및 기록에 관하여,
왜냐하면 그는 더 이상 늙은 S.D 를 만나기 위해 주변에 없을거거든.…
그들이 그를 난파선에서 끌어냈을 때,
그가 죽었을 때 언덕의 불빛이'재생되었다,
그 노래가 마지막을 들었던 노래였어
당신은 그것이 당신에게 일어날 수 있다고 결코 믿지 않을 것입니다,
하지만 그게 한 번 정말 사실 온,
그리고 언덕에 조명,
한 트럭 epitaph 했다,
오,그래,그리고 언덕에 조명,
한 트럭 epitaph 했다…