Slim Dusty — Sweeney 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Sweeney"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was somewhere in September and the sun was goin' down
When I came in search of copy, to a Darling River town
Come-And-Have-A-Drink we’ll call it, 'tis a fitting name I think
And 'twas raining, for a wonder, up at Come-And-Have-A-Drink
Underneath the pub verandah I was resting on a bunk
When a stranger rose before me, and he said that he was drunk
He apologised for speaking, there was no offence he swore
But he somehow seemed to fancy that he’d seen my face before
He agreed you can’t remember all the chaps you chance to meet
And he said his name was Sweeney, people lived in Sussex Street
He was camping in a stable, that he swore that he was right
Only for the blanky horses walkin' over him all night
He’d apparently been fighting, for his face was black and blue
And it looked as though the horses had been treading on him too
But an honest genial twinkle in the eye that wasn’t hurt
Seemed to hint of something better, spite of drink and rags and dirt
He was born in Parramatta and he said with humour grim
That he’d like to see the city, 'ere the liquor finished him
But he couldn’t raise the money, he was damned if he could think
What the Government was doing here, he offered me a drink
I declined, 'twas self-denial and I lectured him on booze
Using all the hackneyed arguments that preachers mostly use
Things I’d heard in temperance lectures, I was young and rather green
And I ended by referring to the man he might have been
But he couldn’t stay to argue, for his beer was nearly gone
He was glad, he said, to meet me, and he’d see me later on But he guessed he’d have to go and get his bottle filled again
And he gave a lurch and vanished in the darkness and the rain
Now of afternoons in cities, when the rain is on the land
Visions come to me of Sweeney, with his bottle in his hand.
가사 번역
그것은 9 월 어딘가에 있었고 태양이 내려 가고 있었다
내가 사본을 찾으러 왔을 때,달링 리버 타운에
한 잔 하자꾸나
그것은 최대 와서 한 음료,경이를 위해,비가 트입니다
술집 아래 베란다 나는 침대에 누워 있었다
낯선 사람이 내 앞에 일어났을 때,그는 술에 취해있다고 말했다
그는 말하기에 대해 사과했고,맹세 한 범죄는 없었습니다
그러나 그는 어떻게 든 그가 전에 내 얼굴을 본 것 같은 공상 보였다
그는 당신이 만날 수있는 기회를 모든 챕스를 기억할 수 없다 동의했다
그리고 그는 그의 이름은 스위니,사람들이 서 섹스 거리에 살고 있다고 말했다
그는 마굿간에서 캠핑을 하고 있었고,그가 옳다고 맹세했다.
밤 내내 그 희미하게 말 때문에
그는 분명히 자신의 얼굴이 검은 색과 파란색을 위해,싸우고 있었다
말들이 그를 밟고 있는 것처럼 보였어요
하지만 상처받지 않은 정직한 제니얼 트윙클
음료와 넝마와 먼지에도 불구하고,더 나은 뭔가 힌트 듯
그는 Parramatta 에서 태어 났으며 유머 냉혹 한 말로 말했다
도시를 보고 싶다던데 술이 완성되기도 전에
그러나 그는 돈을 올릴 수 없었고,생각할 수 있다면 저주 받았다
정부가 여기서 한 일,그는 나에게 음료를 제공했다
거절했어 자기 거부가 되어서 술에 설교를 했어
설교자가 주로 사용하는 모든 해킹 된 인수 사용
내가 템퍼런스 강의에서 들었던 것들,나는 젊고 오히려 녹색이었다
그리고 나는 그가되었을 수 있습니다 사람을 참조하여 종료
그러나 그는 그의 맥주가 거의 사라 졌기 때문에 계속 논쟁 할 수 없었습니다
그는 기뻐하는 그는 말했다,나를 만나고 그는 나를 볼 수은 나중에 하지만 그는 그를 위해 그의 병으로 가득 다시
그리고 그는 어둠과 비에 숨어 사라졌다
이제 오후는 도시의 비가 땅에 있을 때
환영은 스위니의 손에 병을 들고 내게 온다.