Slim Dusty — The Brass Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Brass Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
«Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
They were north of running rivers, they were south of Queensland rains,
And a blazing drought was scorching every grass-blade from the plains;
So the stockmen drove the cattle to the range where there was grass,
And a couple sunk a well and found what they believed was brass.
«Here's some bloomin' brass!» they muttered when they found it in the clay,
And they thought no more about it and in time they went away;
But they heard of gold, and saw it, somewhere down by Inverell,
And they felt and weighed it, crying: «Hell! we found it in the well!»
And they worked about the station and at times they took the track,
Always meaning to save money, always meaning to go back,
Always meanin, like the bushmen, who go drifting round like wrecks,
And they’d get half way to Myall, strike a pub and blow their cheques.
Then they told two more about it and those other two grew old,
And they never found the brass well and they never found the gold.
For the scrub grows dense and quickly and, though many went to seek,
No one ever struck the lost track to the Well on Myall Creek.
And the story is forgotten and I’m sitting here, alas!
With a woeful load of trouble and a woeful lack of brass;
But I dream at times that I might find what many went to seek,
That my luck might lead my footsteps to the Well on Myall Creek.
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
'Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
가사 번역
이건 커닝햄의 시절부터 수풀맨 전설이야,
그가 나라를 열었을 때 그리고 초기 불법 거주자가 왔습니다.
이건 구하지 않은 남자에 의해 놓친된 행운의 오래된 이야기에요.,
그리고,아마,당신은 그것을 들어 본 적이없는,Myall 크릭의 황동 우물.
그들은 강 실행 북쪽에 있었다,퀸즐랜드 비가 남쪽에 있었다,
그리고 타오르는 가뭄은 평야에서 모든 잔디 블레이드를 태우는했다;
목축업자들은 소를 샅샅이 뒤지면서,
몇 명은 침몰했고 황동이라고 믿었던 걸 발견했지
"여기에 약간의 개화'황동입니다!"그들이 점토에서 그것을 발견했을 때 그들은 중얼 거렸다,
그리고 그들은 그것에 대해 더 이상 생각하지 시간에 그들은 멀리 갔다;
그러나 그들은 금 들어,어딘가 인버렐에 의해 아래로,그것을 보았다,
그리고 그들은 울고,그것을 느끼고 무게:"지옥! 우물에서 찾았어!»
그리고 그들은 역에 대해 일 시간에 그들은 트랙을했다,
항상 돈을 저축하기 위해 의미,항상 다시가는 것을 의미,
부쉬맨처럼 늘 못되게 굴지,
그리고 그들은 Myall 에 절반 방법을 얻을 술집을 공격하고 자신의 수표를 날려 버릴 것입니다.
그런 다음 그들은 그것에 대해 두 가지를 더 말했고 그 다른 두 사람은 늙었습니다,
황동을 잘 못 찾았고 금도 못 찾았지
많은 사람들이 추구 갔다하지만 스크럽을 위해,조밀하고 빠르게 성장,
아무도 미얼 크릭에 있는 우물로 길을 잃은 적 없어
그리고 이야기는 잊고 나는 아아,여기에 앉아있어!
말썽의 비참한 짐 및 고급장교의 비참한 부족으로;
그러나 나는 많은 사람들이 추구 갔다 찾을 수 있습니다 시간에 꿈,
내 운으로 내 발소리를 내줄 수 있어
이건 커닝햄의 시절부터 수풀맨 전설이야,
그가 나라를 열었을 때 그리고 초기 불법 거주자가 왔습니다.
이건 구하지 않은 남자에 의해 놓친된 행운의 오래된 이야기에요.,
그리고,아마,당신은 그것을 들어 본 적이없는,Myall 크릭의 황동 우물.
그리고,아마,당신은 그것을 들어 본 적이없는,Myall 크릭의 황동 우물.