Slim Dusty — The Frog 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Frog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I’ve listened to tales that the oldsters told from Bourke to Camooweal
And on dusty tracks in the southern states from Orbost to Warracknabeal
Some were grave and some were gay and some with humour too
And each of the tellers always swore that the tale that he told was true
Old Paddy the Dancer a swagman of note who followed the ‘Bidgee run
Found himself on the tucker track and most of his food was done
So he pondered awhile and thought at last as far as he could see
That he’d have to catch himself a cod to cook on the coals for tea
So he rigged a line from binder twine that he’d scrounged from a farmers hay
And then fashioned a hook from a rusty nail that got stuck in his foot that day
Well he looked with pride on his fishing gear and to try he could hardly wait
Then he saw at last as anglers do you must cover your hook with bait
He remembered a tale that someone told in the dim and distant past
That frogs were the things that the anglers used for the fish to break their
fasts
But frogs were as scarce as teeth on hens or that’s what he said to me
But he searched around till he found a frog at the foot of a light wood tree
Well he stalked that frog on hands and knees like big game hunters do
But a black snake coming the other way had the same idea in view
But both of them grabbed together but the snake was a fraction fast
It swallowed the frog but found itself held in the swagman’s grasp
Well he fished from his pocket a flask he had of very potent grog
And said with a sigh it must be done I want that flamin' frog
Well he squeezed that wriggling reptile’s neck til its jaws were opened wide
Then with tears in eyes he poured the lot into the snakes' insides
Well it gave a gurgle and then a gulp and then quite a twist or two
And there was that old frog in the light of day almost as good as new
Well he grabbed that frog and hurried away to bait up his rusty hook
And then lay back on the grassy bank by the side of that peaceful brook
Then he felt a tap on his shoulderblade and turned with eyes agog!
And there was that snake all bleary eyed in its mouth was another frog
Well that was the tale that was told to me at a camp on the reedy flat
Maybe it’s true or maybe not you’d best be the judge of that
But what I can hardly believe is, is the way that he liked the grog
He would give it away to a worthless snake for the sake of a useless frog
가사 번역
이제 나는 늙은 사람들이 부르크에서 카모웰에게 말한 이야기를 들었다.
그리고 오보스트에서부터 워라크나비얼까지 남부의 먼지가 많은 트랙에서
일부는 무덤이었고 일부는 게이였고 일부는 유머러스도했습니다
그리고 창구 각자는 항상 그가 말한 이야기가 사실이라고 맹세했습니다
올드 패디 댄서는'비디 실행'을 따라 노트의 약탈자
터커 트랙에서 자신을 발견했고,그의 음식의 대부분은 이루어졌다
그래서 그는 잠시 숙고하고 마침내 그가 볼 수있는 한 생각했다
차 마시려고 석탄에 요리하는 대구를 직접 잡아야 한다고
그래서 바인더 꼬기에서 선을 조작해서 농민들 건초에서 뜯어낸 거야
그 날 발에 박힌 녹슨 못으로 갈고리를 만들었죠
그럼 그는 자신의 낚시 장비에 자부심을 보였다 그는 거의 기다릴 수 없었다 시도
낚시꾼들이 미끼로 갈고리를 덮어야 할 때
그는 누군가가 어둡고 먼 과거에 이야기 한 이야기를 기억했다
개구리는 낚시꾼들이
금식
그러나 개구리는 암탉에 이빨만큼 부족했다 또는 그가 나에게 말한 것입니다
그는 가벼운 나무 나무의 발에 개구리를 발견 할 때까지 그러나 그는 주위를 둘러 보았다
그럼 그는 큰 게임 사냥꾼처럼 손과 무릎에 그 개구리를 스토킹
그러나 다른 방법으로 오는 검은 뱀은 같은 생각을 가지고 있습니다
그러나 둘 다 함께 잡고 있지만 뱀은 약간 빨랐습니다
이 개구리를 삼켰다하지만 자체가 약탈자의 손에서 개최 발견
그럼 그는 그의 주머니에서 그는 매우 강력한 grog 했다 플라스크 낚시질
그리고 한숨으로 말했다 그것은 내가 그 불꽃'개구리를 원하는 수행해야합니다
잘 그는 턱이 넓게 열릴 때까지 파충류의 목을 비틀어 짰다
그런 눈에 눈물과 함께 그는 뱀의 내부에 많이 부어
잘 그것은 흔들림을 준 다음 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 한 후 꽤 트위스트 또는 두 개의
그리고 새로운 거의 좋은 하루 빛에 그 오래된 개구리가 있었다
그럼 그는 개구리를 잡고 자신의 녹슨 후크를 미끼로 서둘러
그리고 그 평화로운 브룩 옆에 잔디 은행에 누워
그런 다음 그는 그의 어깨 가죽에 탭을 느낌과 눈 아고그로 설정!
그리고 그 입에 뱀 모든 출혈 눈은 또 다른 개구리이었다 있었다
글쎄,그건 내게 이야기 한 이야기였다.초라한 아파트에 있는 캠프에서.
어쩌면 그것은 사실 또는 어쩌면 당신은 최고의 판사 것
그러나 내가 거의 믿을 수없는 것은,그가 그로그를 좋아하는 방법입니다
그는 쓸모없는 개구리를 위해 쓸모없는 뱀에 그것을 멀리 줄 것입니다