Slim Dusty — The Melbourne Cup 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Melbourne Cup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
For a year we’ve all been waiting and we’ve put our money up And we’re out to back the winner of the famous Melbourne Cup
There’s a pause in all production for our minds are on the race
And it’s time that all our worries are forgotten for a space
And the women cease their talking, turn the radio well up And with whippin' spur their waiting for the starting of the Cup
And the T.A.B.'s are crowded and the punters rush and push
They’ve held a sweep in every pub in city and in bush
Then a mighty cheering follows as the barrier goes up And there’s a thousand jockey’s spurring every race their in the cup
The first Tuesday of November, every year it is the same
Every Aussie heart is beating with excitement of the game
For they bet on dream or fancy or the forms they’ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
There are millions who have never even sat upon a horse
Whether it be yarding cattle or racing on the course
And it’s doubtful if they’d even know the way to saddle up But they take a lot of beating when they’re racing in the cup
Now the famous race is over for another hopeful year
There’s a lot of smiling faces and there’s others shedding tears
There’s a battler made a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiting now for next year’s Melbourne Cup
Oh that’s right
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
And the battler makes a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiti
가사 번역
도시에는 소동이 있고 수술복엔 흥분도 있어
모든 호주 술집에서 난폭 한 목소리의 무인 항공기가있다
년 동안 우리는 모두 기다리고있어 우리는 우리의 돈을 넣어했습니다 우리는 유명한 멜버른 컵의 우승자를 백업 밖으로있어
우리 마음을 위한 모든 생산이 경주에 멈췄습니다
그리고 그것은 우리의 모든 걱정 공간을 잊어 버린 시간이다
그리고 여자는 그들의 이야기를 중단하고,라디오를 잘 켜고,위핀과 함께 컵의 시작을 기다리고 있습니다
그리고 T.A.B 는 붐비고 삿대를 젓는 사람은 돌진하고 밉니다
그들은 도시와 부시에있는 모든 술집에서 스윕을 개최했습니다
장벽이 올라가면 환호가 컵에 있는 모든 경주에 자키 1 천 마리가 들이닥치죠
11 월 첫 번째 화요일,매년 그것은 동일
모든 호주 마음은 게임의 흥분과 함께 치고있다
그들은 꿈 또는 공상에 내기 또는 양식 그들은 유명한 멜버른 컵에 수천 달러에서까지 따라했습니다
말 위에 앉아본 적도 없는 수백만이 있다
이 과정에 가축 쌓아 두는 또는 경주 할 수 있는지 여부
그리고 그들이 안장 할 방법을 알고 있다면 의심 스럽지만 컵에서 경주 할 때 많은 박동을 칩니다
이제 유명한 경주는 또 다른 희망 년 동안 끝났습니다
웃는 얼굴이 많이 있고 다른 흘리는 눈물이 있습니다
바틀러가 돈을 벌었고 부자가 열심히 일했어요
그러나 승리 또는 그들은 내년 멜버른 컵 지금 기다리고 잃게됩니다
아,맞다
도시에는 소동이 있고 수술복엔 흥분도 있어
모든 호주 술집에서 난폭 한 목소리의 무인 항공기가있다
그리고 배틀 러는 재산을 만들고,부유 한 사람은 하드 업
그러나 승리 또는 패배 그들은 와이티있어