Slim Dusty — Wedding Bell Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Wedding Bell Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
가사 번역
오,난 그냥 잊지 못할 교훈을 배웠다
이 웨지 매듭은 내 목에 밧줄과 같습니다
사실이 아닌 여자를 만나서 미안해
전 웨딩다인 벨블루스와 말을 하고 있어요
그 친구는 다이너마이트라고 경고했는데
내 동료가 옳았다는 것을 지금 실현 중이다
빛이 빨갛게 보였을 때 좀 더 굳혔어야 했어
하지만 술취한 운전수처럼 앞서 나갔죠
이제 나는 잊지 않을 교훈을 배웠다
이 웨지 매듭은 내 목에 밧줄과 같습니다
사실이 아닌 여자를 만나서 미안해
전 웨딘 벨블루스와 말을 하고 있어요
오,나는 내 지불을했을 때 목요일에 그녀와 결혼
우리는 파열 바로 다음 날 헤어,
그녀는 그녀의 모피 아래에서 너무 달콤하게 나를 바라 보았다
나는 그녀와 내 집과 내 차를 멀리 서명했다.
하지만 지금 그녀는 멀리 떨어져 다시 소년과 함께
마을 주변을 돌아다니면서 왜 그리고 언제
나는 나 자신에게 웃고있어,오,그녀가 얻을 것이다 어떤 충격
그녀가 내 집과 차를 알고 때 부채에 모두 깊은입니다.
그런 다음 그녀는 잊지 못할 교훈을 배울 것입니다
이 weddin'매듭은 그녀의 목 주위에 밧줄이 될 것입니다,
날 만난 것도 후회할 거야
그녀는 walkin 수 있습니다'와 a-talk'mah weddin'벨과 함께'벨
블루스