Slime — Bürgers Alptraum 가사 및 번역
이 페이지에는 Slime의 노래 "Bürgers Alptraum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was sinnst du, Bürger, bleich und welk?
Hält dich ein Spuk zum Narren?
Nachtschlafend hörst du im Gebälk
den Totenkäfer scharren.
Er wühlt und bohrt, gräbt und rumort,
und seine Beine tasten
um Säcke und um Kasten.
Horch, Bürger, horch! Der Käfer läuft.
Er kratzt ans Hauptbuch eilig.
Nichts, was du schwitzend aufgehäuft,
ist seinen Fühlern heilig.
Der Käfer rennt. Der Bürger flennt.
In bangen Angstgedanken
fühlt er die Erde wanken.
Ja, Bürger, die Erde bebt.
Es wackelt deine Habe.
Was du geliebt, was du erstrebt,
das rasselt jetzt zu Grabe.
Aus Dur wird Moll, aus Haben Soll.
Erst fallen die Devisen,
dann fällst du selbst zu diesen.
Hörst, Bürger, du den Totenwurm?
Er fährt durch Holz und Steine,
und sein Geraschel weckt zum Sturm
des Leichenvolks Gebeine.
Ein Totentanz macht Schlußbilanz
und schickt dich in die Binsen
samt Kapital und Zinsen.
Das ist des Bürgers Alpdruck
er quält ihn in der Nacht
solange bis er irgendwann schweissgetränkt erwacht
des Bürgers Alpdruck verfolgt ihn jeden Tag
solange bis er irgendwann nicht mehr schlafen mag
Verzweifelt schießt die Bürgerwehr
das Volk zu Brei und Klumpen.
Ein Toter produziert nichts mehr,
und nichts langt nicht zum Pumpen.
Wo kein Kredit, da kein Profit.
Wo kein Profit, da enden
Weltlust und Dividenden.
Ein Totentanz macht Schlußbilanz
und schickt dich in die Binsen
samt Kapital und Zinsen.
Das ist des Bürgers Alpdruck
er quält ihn in der Nacht
solange bis er irgendwann schweissgetränkt erwacht
des Bürgers Alpdruck verfolgt ihn jeden Tag
solange bis er irgendwann nicht mehr schlafen mag
Der Käfer rennt. Der Bürger flennt.
In bangen Angstgedanken
fühlt er die Erde wanken.
Das ist des Bürgers Alpdruck
er quält ihn in der Nacht
solange bis er irgendwann schweissgetränkt erwacht
des Bürgers Alpdruck verfolgt ihn jeden Tag
solange bis er irgendwann nicht mehr schlafen mag
(Thanks to Josef Willenborg for these lyrics)
가사 번역
시민,창백하고 말랐다뇨?
유령이 널 바보로 만든다고?
밤에 자고 당신은 빔에서 듣고
딱정벌레를 긁어.
그는 파고와 훈련,파고와 대두,
그리고 그의 다리를 모색
부대의 주위에 그리고 상자의 주위에.
잘 들어요,시민들! 딱정벌레가 달리고 있습니다.
그는 황급하게 원장을 긁는다.
땀이 쌓여있는 건 아무것도 없어,
그의 지각있는 존재에 신성한 것입니다.
딱정벌레 실행됩니다. 시민들이 울고 있어
공포의 생각
그는 지구 흔들림을 느낀다.
예,시민,지구는 떨림.
그것은 당신의 재산을 흔든다.
당신이 사랑하는 것,당신이 원하는 것,
이 지금 무덤에 흔들리고있다.
메이저에서 마이너가됩니다에서해야에서.
먼저 외국 통화는 가을,
그럼 당신은 그들에게 자신을 가을.
들리는가,시민 죽은 벌레야?
그는 나무와 돌을 통해 드라이브,
그리고 그의 훔치다 폭풍을 불러 일으킨다
시체 사람의 뼈의.
죽음의 춤은 최종 균형을 만듭니다
그리고 널 러시즈로 보내
자본 및이자를 포함합니다.
이 시민의 악몽이다
그는 밤에 그를 괴롭히는
그는 결국 땀에 배어 깨어 때까지
시민의 악몽은 매일 그를 괴롭 힙니다
그는 더 이상 잠을 좋아하지 않을 때까지
필사적,자경단 촬영
무스와 덩어리에 대한 사람들.
죽은 사람은 더 이상 아무것도 생산하지 않습니다,
그리고 아무것도 펌프 충분하지 않습니다.
어디에는 신용,아무 이익이 없습니다.
어디 이익,끝이 없다
세계 정욕과 배당.
죽음의 춤은 최종 균형을 만듭니다
그리고 널 러시즈로 보내
자본 및이자를 포함합니다.
이 시민의 악몽이다
그는 밤에 그를 괴롭히는
그는 결국 땀에 배어 깨어 때까지
시민의 악몽은 매일 그를 괴롭 힙니다
그는 더 이상 잠을 좋아하지 않을 때까지
딱정벌레 실행됩니다. 시민들이 울고 있어
공포의 생각
그는 지구 흔들림을 느낀다.
이 시민의 악몽이다
그는 밤에 그를 괴롭히는
그는 결국 땀에 배어 깨어 때까지
시민의 악몽은 매일 그를 괴롭 힙니다
그는 더 이상 잠을 좋아하지 않을 때까지
(이 가사에 대한 조셉 윌렌 보그 덕분에)