Slime — Rebellen 가사 및 번역
이 페이지에는 Slime의 노래 "Rebellen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie hatten uns mit Zwang und Lügen
in ihre Stöcke eingeschraubt.
Sie hatten gnädig uns erlaubt,
in ihrem Joch ihr Land zu pflügen.
Sie saßen da in Prunk und Pracht
mit vollgestopftem Magen
und zwangen uns, für ihre Macht
einander totzuschlagen.
Doch wir, noch stolz auf unsere Fesseln,
verbeugten uns vor ihren Sesseln.
Jetzt gilt’s die Freiheit aufzustellen.
Die Fahne hoch, Rebellen!
Sie kochten ihre Larvenschminke
aus unserm Blut und unserm Schweiß.
Sie traten uns vor Bauch und Steiß,
und wir gehorchten ihrem Winke.
Sie fühlten sich unendlich wohl,
sie schreckte kein Gewitter.
Jedoch ihr Postament war hohl,
ihr Kronenschmuck war Flitter.
Wir haben nur die Faust erhoben,
da ist der ganze Spuk zerstoben.
Es rasseln zwanzig Fürstenkronen.
Die erste Arbeit ist geschafft.
Doch, Kameraden, nicht erschlafft,
soll unser Werk die Mühe lohnen!
Noch füllen wir den Pfeffersack,
auf ihr Geheiß, den Reichen;
noch drückt das Unternehmerpack
den Sporn uns in die Weichen.
Noch darf die Welt uns Sklaven heißen —
noch gibt es Ketten zu zerreißen.
(Thanks to Josef Willenborg for these lyrics)
가사 번역
그들은 강요와 거짓말로 우리를 가졌습니다
막대기에 나사.
그들은 은혜롭게 우리를 허용했다 ,
그들의 멍에를 타고 땅을 갈기려고
그들은 화려 함과 화려 함에 앉아 있었다
위가 가득 차서
그리고 그들의 힘을 위해 우리를 강요했다
서로를 죽이기 위해서요
그러나 우리는 여전히 우리의 족쇄를 자랑스럽게 생각합니다,
그들의 의자에 절.
이제 자유를 설정 할 때입니다.
깃발을 올리시오,반란군들!
그들은 애벌레 메이크업을 요리했습니다
우리의 피와 땀에서.
그들은 배와 꼬리의 앞에 우리를 걷어 찼다,
그리고 우리는 그들의 신호에 순종했습니다.
그녀는 무한히 편안한 느낌,
그녀는 뇌우를 두려워하지 않았다.
그러나 그녀의 곤경은 중공이었다,
그녀의 왕관 보석은 날아 갔다.
우리는 우리의 주먹을 올렸다,
거기 모든 유령이 파괴된다.
이 스물 왕관의 왕관을 딸랑이.
첫 번째 작업이 완료되었습니다.
그럼에도 불구하고,동지,하지 느려,
우리의 일이 노력이 가치가있을 것입니다!
아직도 우리는 후추 가방을 채우기,
그들의 명령으로,부자;
아직도 기업가 팩을 누른다
우리가 투표장에 박차를 가할 때
도 아니다 세계는 노예 우리를 호출 할 수 있습니다 —
아직도 쇠사슬이 찢어지고 있어
(이 가사에 대한 조셉 윌렌 보그 덕분에)