Sloan — Autobiography 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloan의 노래 "Autobiography"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m writing «young and gifted»,
In my autobiography,
I figured, who would know,
Better than me?
I’m certainly the former,
But I’m *not* so much the latter,
But noone’s gonna read it,
So I’m sure it doesn’t matter.
When you find that you’re the former,
Take pride in how you form.
When you find that you’re the ladder,
Don’t let those people walk under you-ooh.
I’m writing «sharp and adult»,
With my finger on the steam,
On the mirror in my bathroom,
And I’m applying shaving cream.
Which would suggest that I’m the foamer
But how *can* I be the lather,
And something tells me,
It’s the opposite I’d rather.
When you find that you’re the foamer,
Be careful what you foam.
When you find that you’re the lather,
Don’t shave too high,
You’ll regret it later,
La… La La La… La La La La La… La La La… La La La La
I’ve stayed in school this long
But still no one will tell me why,
They figured who would know,
Better than I?
I know I’m a conformer,
But I’m *sure* it doesn’t matter,
My new friends are all adults,
And my old friends all have scattered.
When you find you’re a conformer,
Take pride and swallow whole.
If you’re trying to climb the ladder,
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
가사 번역
나는"젊고 재능있는"글쓰고있다»,
내 자서전에서,
나는 누가 알 것,생각,
나보다 더?
나는 확실히 이전 해요,
그러나 나는*아니다*너무 많은 후자,
하지만 아무도 안 읽을거야,
그래서 나는 그것이 중요하지 않다고 확신한다.
당신은 당신이 전 것을 발견 할 때,
당신이 형성 방법에 자부심을 가져 가라.
당신이 사다리라는 것을 발견 할 때,
저 사람들이 당신 밑에서 걷게 하지 마세요
나는"선명하고 성인"을 쓰고 있어요»,
내 손가락을 증기에 대고,
거울 위에 내 욕실,
면도 크림을 바르고 있어요
내가 포머라는 것을 제안 할 것이다
하지만 어떻게*can*i be the lather,
그리고 뭔가 나에게,
내가 오히려 것 반대입니다.
당신이 거품이 인 것을 발견 할 때,
당신이 거품 무엇을 조심하십시오.
네가 아버지라는 걸 알게 되면,
너무 높이 면도하지 마십시오,
나중에 후회하게 될 거야,
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
이렇게 오랫동안 학교에 있었어요
하지만 여전히 아무도 왜 나를 말할 것이다,
그들은 누가 알 것 알아 냈어,
나보다 더?
나는 내가 준거라는 것을 안다.,
그러나 나는*확신한다*그것은 중요하지 않다,
내 새로운 친구는 모두 성인입니다,
그리고 내 오랜 친구는 모두 흩어져 있습니다.
당신이 찾을 때 당신은 준수자입니다,
자부심을 가지고 전체를 삼켜.
당신이 사다리를 오르려고하는 경우,
사람들이 널 걷게 하지 마
왜냐면 그게 그들이 할 일이니까
사람들이 널 걷게 하지 마
왜냐면 그게 그들이 할 일이니까