Slobberbone — 16 Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Slobberbone의 노래 "16 Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For sixteen days, I’ve stayed in this bedroom
And this Indian Summer, It’s made me sick
I don’t use the phone, I don’t write no letters
All I can do is lay here and sweat
And this wretched house, It falls down around me
The air has turned foul, the walls have turned brown
And they rot in the glow of a single light bulb
Once there was paint, now there’s just dust
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
She had grace, and a natural beauty
She was a girl raised on a farm
A constant source of disappointment
To both of her folks, and they don’t know why
'Cause she had a love for a life she suspected
Lay somewhere else, beyond these crops
But she couldn’t speak, and they wouldn’t listen
So her dreams lay fallow and hope turned to dust
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
We sit in the yard, on broken-down loungers
Tryin' to grill food on a rusted out grill
Drinkin' a beer and burnin' our fingers
Watching the dog pee on the car
And the trees all look sick now and the grass has turned brown
And the bird bath’s broken, and the fence fallen down
And the gate, it hangs crooked on rusted out hinges
And the heat never leaves when the sun sinks down
And once we had meaning, but now, we’re just hollow
Once we felt pain, but now we’re just numb
Once there were words, but now there’s just glances
And once we were smart but now we’re just dumb …
Just dumb
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
가사 번역
16 일 동안 난 이 침실에 머물렀어
그리고 인도 여름,그것은 나를 아프게
전화도 안 쓰고 글자도 안 써요
내가 할 수있는 것은 여기에 누워 땀을 흘리는 것입니다
그리고 이 비참한 집은 내 주위에 무너진다
공기는 파울 돌았 다,벽은 갈색 돌았 다
그리고 그들은 하나의 전구의 빛에 부패
일단 페인트가 있었다,지금 단지 먼지가있다
내가 왜 죄수를 여기 가둬두는지 모르겠어
그러나 이 눈에는 두려움이 없습니다
그리고 왜 아무도 나에게 말하지 않는지 모르겠어
그러나 그것은 당신이 시도 할 때 너무 분명하다 …
그녀는 은혜와 자연의 아름다움을 가졌습니다
그녀는 농장에서 자란 소녀였다
실망의 지속적인 소스
두 사람 모두에게요 그리고 왜 그런지 몰라요
그녀가 의심했던 삶에 대한 사랑을 가지고 있었기 때문에
이 작물을 넘어,다른 곳에 누워
하지만 그녀는 말을 할 수 없었고,그들은 듣지 않을 것입니다
그래서 그녀의 꿈은 낙오 누워 희망 먼지로 전환
내가 왜 죄수를 여기 가둬두는지 모르겠어
그러나 이 눈에는 두려움이 없습니다
그리고 왜 아무도 나에게 말하지 않는지 모르겠어
그러나 그것은 당신이 시도 할 때 너무 분명하다 …
우리는 깨진 아래 라운지에,마당에 앉아
녹슨 그릴에 음식을 그릴에'시도
맥주를 마시고 우리 손가락을 태워 라
보 이 개 오줌 에 이 차
그리고 나무는 모두 지금 아픈 모양과 잔디는 갈색 돌았 다
새 목욕이 망가졌고 울타리가 무너졌어
그리고 게이트,그것은 밖으로 녹슨 경첩에 비뚤어진 달려 있습니다
태양이 아래로 싱크 할 때 그리고 열은 결코 떠나지 않는다
한번은 의미가 있었지만 지금은 속이 빈 상태예요
일단 우리가 고통을 느끼면,그러나 지금 우리는 다만 마비됩니다
일단 단어가 있었지만 지금은 단지 눈보라가 있습니다
그리고 우리가 똑똑했지만 지금은 그냥 바보 야 …
그냥 바보 야
내가 왜 죄수를 여기 가둬두는지 모르겠어
그러나 이 눈에는 두려움이 없습니다
그리고 왜 아무도 나에게 말하지 않는지 모르겠어
그러나 그것은 당신이 시도 할 때 너무 분명하다 …