Slobberbone — I'll Be Damned 가사 및 번역
이 페이지에는 Slobberbone의 노래 "I'll Be Damned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve seen you hanging around for awhile
And I wish that you’d just go away
Cause I’ve been stuck in this old town for awhile
And this town has seen it’s better days
And I’ll be damned if I’ll let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I’ll let you
Take my heart and tear it apart
And make me watch the tears fall from your face
You can find me here each night, and I’ll be drinking
I’m trying to lose these blues and these woes
Then you’ll find me in the morning, and I’ll be thinking
Where did all of my money go?
But I’ll be damned if I’ll let you
Pick me up and brush me off
And give myself a reason to live
And I’ll be damned if I’ll let you Take me in and be my friend
And give me something all my money can’t give
Guess I finally got my wish
You’ve gone away
I guess I’ve proven that I am a man
But I know that I’ll just go to shit in all my days
And to this town will be damnedI’ll be damned
I’ll be damned if I didn’t let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I didn’t let you
You took my heart and tore it apart
And made me watch the tears fall from your face
가사 번역
네가 한동안 돌아다니는걸 봤어
그리고 난 당신이 그냥 멀리 갈 거라고 바랍니다
오래전부터 여기 갇혀 지냈거든
그리고 이 마을은 더 나은 날을 보았다
널 허락한다면 난 저주받을 거야
몇 가지 새로운 시작의 일부가 될
여길 떠나려면 의지를 잃게 만들어요
널 허락한다면 난 저주받을 거야
내 심장을 찢어버리고
눈물이 네 얼굴에서 떨어지는 걸 보게 해줘
매일 밤 여기서 날 찾을 수 있어 그리고 난 술을 마시지
우울증에 시달리려고 애쓰고 있어요
그럼 아침에 날 찾아내서
내 돈 다 어디로 간 거야?
하지만 널 허락한다면 난 저주받을 거야
날 데리러 와서 닦으라고
그리고 자신에게 살 수있는 이유를 제공
내 친구가 되게만 해주면 난 저주받을 거야
그리고 나에게 내 모든 돈을 줄 수없는 무언가를 줘
나는 마침내 내 소원을 얻었다 고 생각한다
당신은 멀리 갔어요
나는 내가 남자라는 것을 증명했다고 생각한다
하지만 난 그냥 내 모든 일에 똥에 갈 거 알아
그리고 이 마을에는
내가 널 놓지 않았다면 난 저주받을거야.
몇 가지 새로운 시작의 일부가 될
여길 떠나려면 의지를 잃게 만들어요
그리고 내가 널 허락하지 않으면 난 저주받을 거야
넌 내 심장을 찢어버리고
눈물이 네 얼굴에서 떨어지는 걸 보게 했어