Slobberbone — Pinball Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Slobberbone의 노래 "Pinball Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Six weeks on the road now, I’m feeling kind of spent
There’s a few things I need and ones a friend
A few good games of pinball and a double whiskey sour
I’ll rinse it with a beer and repeat again
You know I couldn’t find you in the place you used to be
I’m a sucker for the old times, that’s me
But I asked around the bar and they said you were gone for a couple of days
On a vacation in the drunk tank so they’d say
I saw that girl you used to know at the other end of the bar
I never thought she’d ever get that far
She said you two were through, it seemed you were driving for different things
I said I understood, I’ve wrecked that car
So now there’s thirteen empty bottles, a glass or two or four
The lights came on we headed for the door
But the night was adolescent and she said she wanted more
And that’s what she kept the apple blossom for
So up the stairs to her apartment with the Christmas lights that blink
It’s the second week of May but that’d be okay
Except that under those blinking lights we opened a big old can of stink
And you smell it soon enough in one more day
Saturday, the twelfth of May, the policeman turns the valve
And the first drunk of the weekend dribbles out
Collect all your effects and take a cab straight to the bar
You’re wondering what the whisperings all about
Well I’ll tell you:
It’s about the easy sheen of alcohol, of better-not-do's done
Of blinking lights and the curse of roomates' tongues
An entire bar’s worth holding theirs, but it only takes just one
And then it’s pass that can around, it’s your turn, son
Because this pinball gane I’m playing, you know it’s not the same
Times used to be you and me could always match
Yeah and the multiball came easy just like the replay game
And the wagers won and tossed hard down the hatch
So now I nailed the free game and there’s a bottle across my head
My table tilts, I’m headed for the floor
Went out to find an old friend but I lost me one instead
I lost it all for just another score
가사 번역
6 주동안 길에서 지냈어요
내가 필요한 몇 가지와 친구들이있다
핀볼의 몇 가지 좋은 게임과 더블 위스키 신
나는 그것을 맥주로 헹구고 다시 반복 할 것이다
예전엔 널 찾을 수 없었어
나는 옛날에 대한 빠는 해요,그건 나야
하지만 술집에서 물어봤는데 며칠간 떠났다고 하더군요
술취한 탱크에 휴가 그래서 그들은 말할 것
술집 건너편에서 네가 알던 여자애를 봤어
그렇게 멀리 갈 줄은 몰랐어
둘이 힘든 시간이었다고 해서 다른 일을 하는 것 같았어요
이해했다니까 차 망가뜨렸어
그래서 지금의 열 빈 병,유리 또는 두 개 또는 네
문이 열려서 불이 켜졌어요
그러나 밤은 청소년이었고,그녀는 그녀가 더 많은 것을 원한다고 말했다
그리고 그것이 그녀가 사과 꽃을 지켰던 것입니다
그래서 그녀의 아파트 계단 위로 깜박 크리스마스 조명
5 월의 두 번째 주이지만 괜찮아 질 것입니다
깜박이는 불빛 아래에서 우리는 큰 오래된 악취 캔을 열었습니다.
그리고 당신은 하루 더 곧 냄새가 난다
5 월 12 일 토요일 경찰이 밸브를 틀어
그리고 주말의 첫 술에 취해 밖으로 드리블
모든 효과를 수집하고 바로 바 택시를
당신은 모든 속삭임에 대해 궁금
그럼 난 당신을 말할 것이다:
그것은 알코올의 쉬운 광채에 관한 것입니다.
깜박이는 불빛과 방언들의 저주
바 전체가 그들의 것을 들고 가치가 있지만,그것은 단지 하나 걸립니다
그리고 나서 우회로를 돌리면 네 차례야,아들아
이 핀볼 게인 내가 연주하고있어 때문에,당신은 같은 아니에요 알고
예전엔 너랑 나랑 늘 같이 살던 시절이었지
그래,그리고 멀티볼 그냥 재생 게임처럼 쉽게왔다
내기가 이겨서 세게 던졌지
그래서 지금 나는 무료 게임을 못을 박았 내 머리에 병이있다
내 테이블이 기울어 져,나는 바닥으로 향하고있다
옛 친구를 찾으러 갔지만 한 명을 잃었어
나는 또 다른 점수를 위해 모든 것을 잃었다