Slobberbone — Sober Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Slobberbone의 노래 "Sober Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, I’ve been drinkin', I bet you couldn’t tell
The way I’m stinkin', as if you couldn’t smell
But what I’m thinkin', you just can’t ever tell
hat’s the way that I want it to stay
And now, I’m sinkin', guess once again I fell
My head is shrinkin', where once it used to swell
Your friends are winkin' but they can all go straight to hell
I’m tired of them and their condescendin' grins
You say, I’ll never find the answers to what’s on my mind
Waitin' in the bottom of some glass
And I must agree with you, your words, they all ring true
The answer’s in the liquor, make it last
That’s all I’m tryin' to do is make it
Last night I saw you with some boy from town
And I didn’t want to, so I drank a few more rounds
And I tried to call you but he said you weren’t around
And I know that he lied but you can’t say, I didn’t try
So I kept boozin' until the night wore thin
While you kept smoozin' with all kinds of men
I guess, I’m losin' that precious upper hand
But that’s okay, I don’t need it much these days
See, there’s this friend of mine, he’s always by my side
He gives me a place to go when things get bleak
He’s always there for me, he rubs my eyes when I can’t see
Gives me strength when I’m feelin' weak
He makes me numb when I feel like a freak
You say, I’ll never find the answers to what’s on my mind
Waitin' in the bottom of some glass
And I must agree with you, your words, they all ring true
The answer’s in the liquor, make it last
That’s all I’m tryin' to do is make it last
You say he’s good to you but I do things he’d never do
There’s a certain kind of love you can’t dispute
I’ll bum you smokes, I’ll buy you beer
I’ll pick you up off the back porch, dear
Hold your hair when you have to puke
That’s what I’m tryin' to tell you
That I’ve been drinkin', I bet you couldn’t tell
The way I’m stinkin', as if you couldn’t smell
But what I’m thinkin' you just can’t ever tell
That’s the way that I want things to stay
And now, I’m sinkin', guess once again I fell
My head is shrinkin', where once it used to swell
Your friends are winkin' but they can all go straight to hell
They’re thinkin' I should just move on
Give up the wine and beer
But drinkin' ain’t the only reason that I loved you, dear
So why should I give up the only thing I like to do?
There’s just no gettin' sober over you
No gettin' sober over you
There ain’t no gettin' sober over you
I ain’t no gettin' sober over you
가사 번역
술 마셨는데
냄새도 안 나는 것처럼
하지만 내가 생각하기에 넌 절대 말할 수 없어
모자가 내가 남고 싶은 방식이야
그리고 지금,나는'싱킹 해요,다시 한 번 추측 나는 떨어졌다
머리가 수축되고 있어요 한번 부풀어 오르면
네 친구들이 이기고 있지만 모두 지옥으로 갈 수 있어
나는 그들의 피곤 해요 그들의 생색'미소
내 마음속에 있는 것에 대한 답을 찾지 못할거라고
유리 밑바닥에서 기다려
그리고 나는 당신과 동의해야합니다,당신의 말,그들은 모두 사실 반지
답은 술에 있고,마지막에 넣어
그게 내가 할 수 있는 전부야
어젯 밤 마을에서 남자애랑 같이 있는걸 봤어요
그러고 싶지 않았어 그래서 몇 라운드를 더 마셨어
전화하려고 했는데 당신이 주변에 없다고 했어요
그리고 그가 거짓말을 했다는 건 알지만 당신은 말할 수 없어요,전 시도하지 않았어요
그래서 밤 얇은 착용 할 때까지'야유를 유지
넌 남자들이랑 키스하는 동안
내 생각엔,난 그 소중한 상류층을 잃고있어.
하지만 괜찮아,나는 요즘 많이 필요하지 않습니다
내 친구가 있어 항상 내 옆에 있어
어두워지면 갈 곳을 준대
그는 항상 나를 위해 거기,내가 볼 수 없을 때 그는 내 눈을 문질러
내가 약하다고 느낄 때 힘을 줘
그는 내가 괴물처럼 느낄 때 나를 마비한다
내 마음속에 있는 것에 대한 답을 찾지 못할거라고
유리 밑바닥에서 기다려
그리고 나는 당신과 동의해야합니다,당신의 말,그들은 모두 사실 반지
답은 술에 있고,마지막에 넣어
내가 할 수 있는 건 그게 마지막이라는 거야
당신은 그가 당신에게 좋은 말을하지만 난 그가 결코 할 것 일을
당신이 이의를 제기 할 수없는 사랑의 특정 종류가 있습니다
담배 피우고 맥주 사줄게
현관에서 내려줄게
당신이 토해야 할 때 머리를 잡아
그게 바로 내가 말하려고 하는 거야
내가 술을 마셨다고,당신은 말할 수 없었다 내기
냄새도 안 나는 것처럼
하지만 내가 생각하기에 넌 절대 말할 수 없어
그게 내가 남고 싶은 방식이야
그리고 지금,나는'싱킹 해요,다시 한 번 추측 나는 떨어졌다
머리가 수축되고 있어요 한번 부풀어 오르면
네 친구들이 이기고 있지만 모두 지옥으로 갈 수 있어
그들은 내가 그냥 떠나야한다고 생각하고 있습니다
와인 및 맥주 포기
하지만 술을 마시는건 내가 널 사랑한 유일한 이유가 아니야,얘야
그럼 왜 내가 하고 싶은 건 포기해야 하지?
술도 안마시고
술도 안마시고
술도 안 마실거야
너 때문에 술을 안 마실거야