Sloppy Seconds — Lonely Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "Lonely Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The snow is falling down.
the temperature is dropping.
The lights light up the town
and everyone is Christmas shopping.
But I’m lost in the crowd,
oh why can’t I remember
the reason I’m so down
and why this happens to me every cold December?
It’s a feeling that I just can’t dismiss
I’m gonna spend a lonely Christmas,
sitting here and staring back at my TV.
A Miracle On 34rth Street
on the all-night TV repeat,
just Bob Hope and Santa Claus and me.
Those conversations I can’t stand
Cause I know what they’re gonna say,
«Tell us all your Christmas plans.»
When they know I’ll be home for the holidays…
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
sitting in my living room.
For all they know I might have family,
friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper
trimmings on the tree and mistletoe.
But they can’t hurt me anymore
if I won’t share their Christmas spirit.
They won’t hang holly at my door,
They won’t sing carols, won’t come knocking,
won’t come near it.
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
Sitting in my living room but that’s ok.
I don’t need no one else, I got my microwave and a turkey pot-pie…
just another lonely Christmas day
just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh oh just another lonely Christmas day, hey hey hey
JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!
가사 번역
눈이 아래로 떨어지고 있습니다.
온도가 떨어지고 있어
마을 불빛이
그리고 모두가 크리스마스 쇼핑입니다.
그러나 나는 군중 속에서 길을 잃는다,
오,왜 기억이 안나요
내가 너무 실망한 이유
그리고 왜 모든 추운 12 월 나에게 발생?
기각할 수 없는 기분이에요
난 외로운 크리스마스를 보낼 거야,
여기 앉아서 내 티비만 쳐다봐
34rth 거리의 기적
밤새 TV 반복,
그냥 밥 희망과 산타 클로스와 나.
내가 참을 수 없는 대화들
뭐라고 할지 알거든,
"우리에게 모든 크리스마스 계획을 말해.»
그들이 알면 나는 휴일을 위해 집에 올 것입니다…
왜 그들은 자신의 사업을 신경 쓸 수 없습니까?
난 외로운 크리스마스를 보낼 거야
내 거실에 앉아.
내가 가족이 있다는 걸 아는건,
친구와 이웃,크리스마스 카드 및 종이
나무랑 겨우살이에 트리밍이야
하지만 이젠 날 해칠 수 없어
내가 그들의 크리스마스 정신을 나누지 않는다면.
내 문에 홀리를 매달지 않을 거야,
그들은 캐롤을 노래하지 않으며,두드리지 않을 것입니다,
가까이 오지 않을 거야
왜 그들은 자신의 사업을 신경 쓸 수 없습니까?
난 외로운 크리스마스를 보낼 거야
내 거실에 앉아 있지만 괜찮습니다.
다른 사람은 필요없어 전자렌지랑 칠면조 냄비 파이도 있어…
또 다른 외로운 크리스마스 날
또 다른 외로운 크리스마스 날
오 오 오 오 오 또 다른 외로운 크리스마스 날,헤이 헤이 헤이
그냥 다른 외로운 크리스마스 날!