Sloppy Seconds — Shut Up And Pour Me A Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "Shut Up And Pour Me A Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t tell me Don’t tempt me
I’ll drink 'till the bottles’empty
I’m not in denial, so don’t put my life on trial
I never asked for your opinion
I never asked for your advice
You think I’m unable
to set my drink down on the table
I hoard it, I guard it But dammit I’m the one who bought it So I don’t wanna hear your sermon
you’re only preaching to the choir
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Stop pointing your finger
I never said I was a social drinker
Don’t tell me, Don’t tempt me Don’t break it to me gently
If you don’t ask me stupid questions
I’ll never tell you stupid lies
Nobody’s telling you to think
So shut up and pour me a drink
I’m not some red-nosed cartoon
Thrown out of every barroom
It’s not some nasty habit
So don’t lock your liquor cabinet
If I start missing work
And acting like a total jerk
Then you can say anything you want
Your party’s distended
But I’ll be the last one standing
I’ll win by attrition
Praise the lord and pass the ammunition
You think I’ve got a drinking problem?
I think I do it pretty well!
And anyway…
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Just shut up and pour me a drink
Nobody’s paying you to think
So just shut up and pour me a drink
Ohhhh Just shut up and pour me a drink
가사 번역
날 유혹하지 말라고 말하지 마
술 마실래
난 부정하는게 아니야 그러니 내 인생을 재판에 세우지 마
나는 당신의 의견을 요청 적이
나는 당신의 조언을 요청 적이
당신은 내가 할 수 없다고 생각합니다
내 술은 식탁에 내려놓으려고
나는 그것을 지키고 있지만,젠장 나는 그것을 구입 한 사람이다 그래서 나는 당신의 설교를 듣고 싶지 않아
넌 성가대에게 설교만 하잖아
아무도 너한테 돈을 주지 않아
그러니 닥치고 술 한 잔이나 부어
손가락 그만 가리키고
사회적인 술꾼이라곤 안 했어요
말하지 마,날 유혹하지 마 부드럽게 깨지 마
멍청한 질문 안 하면
나는 당신에게 바보 같은 거짓말을 결코 말하지 않을 것이다
아무도 네 생각을 강요하지 않아
그러니 닥치고 술 한 잔이나 부어
나는 빨간 코 만화 아니에요
모든 술집에서 던져
그것은 불쾌한 습관이 아닙니다
그래서 주류 캐비닛을 잠그지 마십시오
내가 누락 된 작업을 시작하면
그리고 바보 같은 행동
그럼 당신은 당신이 원하는 무엇이든 말할 수 있습니다
당신 파티가 팽창됐어요
하지만 내가 마지막 서있을거야
나는 감손에 의해 이길 것이다
주님을 찬양하고 탄약을 전달하십시오
내가 술마시는거 같아?
나는 꽤 잘 할 것 같아!
그리고 어쨌든…
아무도 너한테 돈을 주지 않아
그러니 닥치고 술 한 잔이나 부어
그냥 닥치고 술 한 잔이나 부어
아무도 너한테 돈을 주지 않아
그러니 입 다물고 술 한 잔만
오,그냥 닥치고 술 한 잔이나 부어