Sloppy Seconds — Smashed Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "Smashed Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Doin' a little drinking at my favorite bar
Got so smashed I couldn’t drive my car
Got the phone and called me a cab
Got thrown out, and couldn’t pay my tab
Nowhere to go, no cash to spend
Don’t know why I’m smashed again…
Wake up in a puddle of booze
And crawl through the mountain of human refuse
In the kitchen, I piss in the sink
Open the fridge, and I reach for a drink
Clock on the wall says 1: 00 pm Don’t know why I’m smashed again…
Don’t know why I’m smashed again
Cant believe this mess I’m in Johnny Walker’s my best friend
Don’t know why I’m smashed again
My girlfriend threw me out in the street
And now I’m layin on the cold concrete
Four a.m. there’s a knock at your door
«ooh, let me sleep on your living room floor!»
That’s what you get for being my friend
Don’t know why I’m smashed again…
I was born with a drink in my hand,
My feet on the ground, and my head in the sand
Scotch whiskey, rum, and beer
That the only reason I’m here
Looks like another lost weekend
That’s why I’m smashed again…
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
Paul Bohall’s my best friend… that’s why I’m smashed again
가사 번역
내가 제일 좋아하는 바에서 술이나 마시면서
너무 박살나서 차 못 몰았어
전화 받고 택시 불렀어요
쫓겨났는데 내 명단을 못 내서
갈 곳,보낼 현금 없음
왜 또 박살났는지 모르겠어…
술 웅덩이에서 일어나
그리고 인간의 거부 산을 통해 크롤링
부엌에서 오줌을 쌌어
냉장고를 열고,나는 음료에 대한 도달
벽에 있는 시계는 오후 1 시에 내가 왜 또 박살났는지 모른대…
왜 또 박살났는지 모르겠어
조니 워커의 내 가장 친한 친구에있는이 난장판을 믿을 수 없다
왜 또 박살났는지 모르겠어
내 여자 친구가 길거리에 나를 던졌다
그리고 지금 나는 차가운 콘크리트에 레인 해요
오전 4 시 당신의 문에 노크가있다
"오,내가 거실 바닥에서 자게 해줘!»
내 친구가 되는 게 네가 얻는 거야
왜 또 박살났는지 모르겠어…
나는 내 손에 술을 가지고 태어났다,
내 발이 땅에 묻혔고
스카치 위스키,럼주,맥주
내가 여기 온 유일한 이유는
또 다른 잃어버린 주말처럼 보인다
그래서 또 박살났어…
그래서 또 박살났어
그래서 또 박살났어
그래서 또 박살났어
그래서 또 박살났어
폴 보합이 내 절친이야 그래서 또 박살났어