Sloppy Seconds — So Fucked Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "So Fucked Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s have a party at my place and have way too much to drink
(So fucked up!)
We’ll mix lunch with Everclear punch, and we can throw up in the sink
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t see
So fucked up that I can’t think
So fucked up, so what’ll it be?
'Cause we’ve got it all. .. drink, drink, drink!
Cheap scotch and drive-in food made an asshole outta me
(So fucked up!)
It was almost dawn; I did a technicolor yawn on the hood of my dad’s MG
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t speak
So fucked up and sick to boot
So fucked up, my stomach’s weak
So where’s the john. .. puke, puke, puke!
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked, my guts are churnin'
So fucked up, my heart has sunk
So fucked up, my head is burnin'
But I can’t stop. .. drink, drank, drunk!
가사 번역
우리 집에서 파티를 하고 술 너무 많이 마시자
(그래서 엿!)
점심을 에버클리어 펀치와 섞어서 싱크대 위에 토할 수 있어
(그래서 엿!)
내가 필요한 건 이유가 있어
왜냐하면 내가 필요한 건
그리고 난 너무 망했어
그래서 내가 생각할 수 없다는 것을 망 쳤어
망했어,그럼 어쩔건데?
우리가 다 가졌으니까 .. 마셔,마셔,마셔!
싸구려 스카치와 드라이브 인 음식은 똥구멍을 만들어 냈어
(그래서 엿!)
그것은 거의 새벽이었다;나는 내 아버지의 MG 의 후드에 선명 하품을했다
(그래서 엿!)
내가 필요한 건 이유가 있어
왜냐하면 내가 필요한 건
그리고 난 너무 망했어
그래서 엿 및 아픈 부팅
망했네,내 위가 약해
존은 어딨죠? .. 토,토,토!
내가 필요한 건 이유가 있어
왜냐하면 내가 필요한 건
그리고 난 좆됐어 내 배짱이더라구
그래서 엿,내 마음은 침몰했다
그래서 엿,내 머리는 불'입니다
그러나 나는 멈출 수 없다. .. 술,술,술!