Sloppy Seconds — Underground 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "Underground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never thought we’d meet again
A young wanna-be and an old has-been
I wish I had a photo of this scene
I’ve suffered through dependencies
I still have violent tendencies
I could sell my life to «People Magazine»
But I don’t care; I don’t mind
Just leave me alone or leave me behind
I won’t forget the way you let me down
But I’ve gone underground
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
It’s just like Andy Warhol said
Fifteen minutes and a kick in the head
I hope you don’t want sympathy from me There was I time I worshipped you
But now I scrape you off my shoe
I guess that’s just the way it’s meant to be And you didn’t care, so don’t pretend
'Cause you weren’t there; you weren’t my friend
In the end my only friend’s a loaded gun
And I hate everyone
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer to me
가사 번역
다시 만날 줄은 몰랐네
젊은 싶어-수 및 오래 된-왔다
나는 이 장면의 사진이 있었으면 좋겠다
나는 의존성을 겪었다
나는 아직도 폭력적인 성향을 가지고있다
나는"사람들 잡지"에 나의 생활을 매출할 수 있었다»
하지만 난 상관 안 해
그냥 날 내버려둬 아니면 그냥 내버려둬
네가 날 실망시키는 걸 잊지 않을게
그러나 나는 지하에 갔다
그러니 가까이 오지 마
널 미치게 할 수도 있어
네 얼굴을 볼 수 없어.
너의 밴드를 참을 수 없어
난 네 배짱이 싫어
앤디 워홀이 말한 것처럼
15 분 머리에 킥
나는 당신이 나에게 동정심을 원하지 않기를 바랍니다 나는 당신을 숭배 할 시간이 있었다
하지만 이제 난 내 신발에서 당신을 긁어
내 생각엔 그런 뜻인 것 같아 그리고 넌 신경도 안 써 그러니 척 하지마
넌 거기 없었으니까 내 친구가 아니었어
결국 내 유일한 친구는 총을 장전했어
그리고 나는 모두를 싫어
그러니 가까이 오지 마
널 미치게 할 수도 있어
네 얼굴을 볼 수 없어.
너의 밴드를 참을 수 없어
난 네 배짱이 싫어
가까이 오지 마
가까이 오지 마
가까이 오지 마
가까이 오지 마