Slow Club — Trophy Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Slow Club의 노래 "Trophy Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
September came real fast
Faster than the last
Are you alone?
Cause I’m alone
You got the key to our safe
Keep it secret for our sake
Or I’m gone
While I’m gone
You could hide it in your pillow
Or, in an old doll’s head
Underneath a tree somewhere
Or just swallow it instead
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Of what I haven’t got
Fifty thousand pounds
Stashed under the ground
I’ll take you out
Now I can take you out
Secrets in the walls
Left there from before
They moved out
Why don’t you come round?
And see my new reflection
In my brand new trophy room
We’ll buy a ticket out of here
Maybe Rio de Janerio
A brand new life in the sun
We’ll go from beach to beach
It’s just begun
It’s just begun
What I thought was the start became the end
It turns out you just want to be my friend
You turn to me and say
«This was a nice holiday» (Nooooo!)
And you can see my new reflection
As it crumbles to the floor
Another drink, oh, another chat
I’ve got friends in every port
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Oh, but they do inspire me
Oh, will anybody take me home tonight?
가사 번역
9 월 진짜 빨리왔다
마지막 것보다 빠름
너 혼자니?
나 혼자니까
당신은 우리의 금고의 열쇠를 가지고
우리의 이익을 위해 그것을 비밀 유지
또는 나는 사라 졌어요
나가 있는 동안
당신은 당신의 베개에 숨길 수 있습니다
또는,오래된 인형의 머리에
나무 아래 어딘가에
아니면 그냥 대신 삼켜 라.
왜냐하면 주님 당신은 내가
안 그래?
그리고 이러한 모든 새로운 친구 응시 나를 생각 나게
내가 갖지 못한 것
5 만 파운드
땅 밑에 숨겨
내가 꺼내줄게
이제 내가 널 꺼내줄게
이 벽의 비밀
전에 거기에서 왼쪽
그들은 밖으로 이동
돌아 오지 그래?
그리고 나의 새로운 반사를 보아라.
내 새로운 트로피 룸에서
우리는 여기에서 티켓을 살 것이다
리오 데 자네리오
태양에 새로운 삶
우리는 해변에서 해변으로 갈 것입니다
이제 막 시작됐어
이제 막 시작됐어
내가 생각했던 것은 시작이 끝이 되었다
내 친구가 되고 싶어 하는 것 같은데
내게 등을 돌려서
"이것은 좋은 휴일이었다"(누오!)
그리고 당신은 나의 새로운 반사를 볼 수 있습니다
이 바닥에 무너져으로
또 한 잔,오,또 다른 채팅
나는 모든 항구에 친구가 있습니다
왜냐하면 주님 당신은 내가
안 그래?
그리고 이러한 모든 새로운 친구 응시 나를 생각 나게
오,하지만 그들은 나에게 영감을 주죠
오늘 밤 집에 데려다줄 사람?