Slow Gherkin — Trapped Like Rats in Myers Flats 가사 및 번역
이 페이지에는 Slow Gherkin의 노래 "Trapped Like Rats in Myers Flats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ask me which way to go
Ask me which sin to bear
I’ll tell you I don’t know
Our hearts are full of woe
Our heads are full of trash
We’d better stop and get some gas
Peter’s getting kooky on Blatz
And we’re trapped like rats in Myers Flat
We never stop to rationalize
We just get in the car
If we don’t blow this fucking taqueria
Then we won’t get very far
I thought I’d left my troubles home
But my hand got caught in the door
This highway isn’t so predictable
Well, it just changes and it changes and it changes some more
My eyes are made of glass
We’d better stop and get some gas
Godot said he’d be back in a flash
And we’re just trapped like rats in Myers Flat
Did Brigham already pass us
Or is he slow as molasses?
They left me here, I’m all alone
Now the population’s 101
You know I haven’t slept in days
But I’ve never felt this giddy before
I’ll finish off another wounded soldier
And I’ll pass out on the floor
It would help if I could talk
But for now all I can do is just sing
I’m sorry if I left you out in the rain
Do I miss you? Yeah, I missed you because I didn’t swing
My head is full of trash
We’d better stop and get some gas
Put in a tape by The Clash
And we’re trapped like rats in Myers Flat
This homesickness is killing me
Caught up in this sad song reverie
I know it’s no use fighting time
Don’t want to leave this road behind
가사 번역
어디로 가는지 물어봐요
어떤 죄를 지을 지 물어보십시오
난 몰라 당신을 말할 것이다
우리의 마음은 비애 가득
우리의 머리는 쓰레기로 가득 차 있습니다
그만하고 기름이나 마셔야지
피터가 노골적인 걸 보고 있어
그리고 우리는 마이어스 아파트에서 쥐처럼 갇혀 있습니다
우리는 결코 합리화를 멈추지 않습니다
그냥 차에 타자
이 망할 타케리아를 날려버리면
그럼 우리는 아주 멀리 가지 않을 것입니다
나는 내 문제를 집에 남겨 두는 줄 알았다
하지만 내 손이 문에 걸렸어
이 고속도로는 그렇게 예측 가능하지 않습니다
글쎄,그것은 단지 변경되고 변경되며 더 많이 변경됩니다
내 눈은 유리로 만들어집니다
그만하고 기름이나 마셔야지
고돗은 그가 다시 플래시에있을 것이라고 말했다
그리고 우리는 단지 마이어스 플랫의 쥐처럼 갇혀 있습니다
브리검,벌써 지나갔나?
아니면 당밀처럼 느린가요?
그들은 나를 여기에 남겨두고,나는 혼자 야
이제 인구의 101
며칠 동안 잠을 못 잤어
그러나 나는 전에 이런 현기증을 느껴 본 적이 없다
다른 부상당한 병사를 죽여버리겠어
바닥에 쓰러질 거야
내가 말할 수 있다면 도움이 될 것입니다
하지만 지금은 내가 할 수있는 것은 단지 노래입니다
빗속에 널 버렸다면 미안해
보고 싶어요? 그래,너 보고 싶었어.왜냐면 난 스윙을 안했으니까.
내 머리는 쓰레기로 가득 차 있습니다
그만하고 기름이나 마셔야지
충돌에 의해 테이프를 넣어
그리고 우리는 마이어스 아파트에서 쥐처럼 갇혀 있습니다
이 향수병 나를 죽이고있다
이 슬픈 노래 몽상가에서 잡은
싸우는 건 소용없다는 거 알아
이 길을 떠나고 싶지 않아