Slug — Nothing But Sunshine 가사 및 번역
이 페이지에는 Slug의 노래 "Nothing But Sunshine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whatta you mean what was my childhood like?
What difference does that make?
Yo, my childhood was messed up, so what?
Everybody’s childhood was messed up
This is the 90's, find me one person who had it right
What’s that got to do with me rhyming?
What’s left?
(Slug)
Now when my mother died I had to take it in stride
There ain’t no room for pride in watching your father cry
And dad made it until maybe a year later
When they found his suicide inside of a grain elevator
Got over it, I had no other offers or options
Thought about whether or not mom and pop was watching
Never bothered with caution, no time for fear
Saw my folks carry fear for most my early years
And I learned from it, turned numb and ignored the storm
A burning sun waiting for the world to plummet
Finished growing up under my uncle’s roof
He taught me how to count all the way up to 100 proof
From watching him I learned how to gather nourishment
Living off the different women that he had to nurture him
And on the surface I became a normal pre-teen
More afraid of nuclear war than snake bites and bee stings
My best friend was my TV
Game shows and cartoons substituted for puppies, rainbows, and balloons
Now here I am, the shy type, and I think I’m doing alright
Considering what it was like living my life
Chorus (repeated)
It’s nothing but sunshine
It’s all sunshine
It’s nothing but sunshine
(Slug)
Now it’s been 17 summers since I’ve seen my mother
But every night I see her smile inside my dreams
When I was younger I didn’t actually see the accident happen
But every night I see her smile as it shatters against the screams
I can only imagine Dad’s internal reaction
Strain, inferno burning, bound in his brain
What’s it take to make a man who owns acres of land
Abandon the family plan and drown himself in his grains
I’m glad I left that farm in Northern Minnesota
Where the time moves slower and the winters are colder
Became a city boy, where everybody acts like they older
Where they stick to themselves and keep a chip on they shoulder
26 years of age, no longer full of rage
I think it’s safe to say I’ve turned a page on my childhood days
«Ay yo look Ma, I’m a productive member of society
When I’m drunk I make noise, but otherwise I live quietly»
And on the weekend I go back up north to reminisce
Remember what it was like pretending to be a kid
Late at night I walked the fields and lurk in the shadows
Getting even with life by murdering cattle
Cow Skit
Chorus (repeated)
It’s all sunshine
It’s nothing but sunshine
It’s all sunshine
(And I’m gonna be alright, and you gonna be alright
You ain’t gotta hold my hand, just walk with me tonight)
Fade out
(What it is, it ain’t
And what it ain’t it is
Is a theme of a Virgo)
가사 번역
내 어린 시절이 어땠다니?
어떤 차이가 있습니까?
내 어린 시절이 엉망이었어,그래서 뭐?
모든 사람의 어린 시절이 엉망이되었습니다
이 90 년대,나에게 바로 그것을 가지고 한 사람을 찾을 수 있습니다
내 운율과는 무슨 상관이야?
뭐가 남았지?
(슬러그)
이제 어머니가 돌아가셨을 때 나는 그것을 보폭으로 가져 가야했습니다
네 아버지 울음소리를 보는데 자존심 따위 없어
그리고 아빠는 1 년후까지 버텼어
그들이 곡물 엘리베이터 안에서 자살을 발견했을 때
그것을 극복,나는 다른 제안 또는 옵션이 없었다
엄마와 팝이
결코 공포에 대한 시간,주의 귀찮게
내 사람들이 내 두려움을 대부분의 초기 몇 년 동안 가지고 보았다
그리고 나는 그것에서 배운 마비 설정하고 폭풍을 무시
세계가 급락 할 때까지 기다리는 불타는 태양
삼촌의 지붕 아래에서 자라는 건 끝냈어요
그는 나에게 100 증거까지 모든 방법을 계산하는 방법을 가르쳐
그를 보면서 나는 영양을 수집하는 방법을 배웠습니다
다른 여자들의 삶을 살면서 키워야 했다
그리고 표면에 나는 정상 사전 십대 되었다
뱀에 물린 벌 쏘는 것보다 핵 전쟁을 두려워합니다.
내 가장 친한 친구는 내 TV 했다
강아지,무지개,풍선으로 구성된 게임 쇼 및 만화
이제 여기에 나는 수줍음 유형이며,나는 괜찮아지고 있다고 생각합니다
내 인생을 사는 게 어떤 건지 생각해보면
코러스(반복)
그것은 햇빛 일뿐입니다
그것은 모든 햇빛입니다
그것은 햇빛 일뿐입니다
(슬러그)
17 서머스가 된 후로 엄마가
하지만 매일 밤 나는 내 꿈 속에서 그녀의 미소를 본다
내가 어렸을 때 나는 실제로 사고가 일어날 것을 보지 못했다
하지만 매일 밤 나는 비명에 대해 산산조각 그녀의 미소를 볼
나는 아빠의 내부 반응 만 상상할 수있다
긴장감,지옥불타오르고 뇌에 묶여
땅을 소유한 남자를 만들기 위해 무엇이 필요할까요
가족 계획을 버리고 곡물에서 자신을 익사 시키십시오
미네소타 북부에 농장을 떠나서 기뻐
시간이 느리게 이동하고 겨울이 추운 곳
도시 소년이 되었고,모두가 나이가 많은 것처럼 행동합니다
어디 그들은 자신에 충실 하 고 그들은 어깨에 칩을 유지
26 세,분노의 더 이상 가득
나는 내 어린 시절에 페이지를 설정 한 말을 안전하다고 생각
"아이 요 봐 엄마,나는 사회의 생산적인 구성원입니다
내가 술에 취해있을 때 나는 소음을 만들지 만,그렇지 않으면 조용히 산다»
주말엔 북쪽으로 가서 회상하고
어린애처럼 굴었던 거 기억나?
늦은 밤에 나는 들판을 걸어 그림자에 숨어
소를 살해함으로써 삶을 얻는 것
뜻우 스키트
코러스(반복)
그것은 모든 햇빛입니다
그것은 햇빛 일뿐입니다
그것은 모든 햇빛입니다
(그리고 난 괜찮을거야,당신은 괜찮을거야
내 손을 잡아선 안 돼 오늘밤에 나랑 같이 걷자)
페이드 아웃
(그것이 무엇인지,그것은 아니다
그리고 그것이 아닌 것은
는 처녀 자리의 테마입니다)