Smash Hit Combo — Etat second 가사 및 번역
이 페이지에는 Smash Hit Combo의 노래 "Etat second"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!
가사 번역
일어나자마자 때리고
오후 3 시 몇 분이지만 젠장,나는 아직도 졸린 것 같아
그것은 항상 같은 rengaine 같은 테마가 돌아 왔습니다
매일 기차는 아침 일찍 역을 떠난다
내 눈은 바보 같은 공기의 공허함을 응시
나는 너무 제정신이기 때문에 내 입술에 미소가 없습니다
내 두개골은 끝없는 회오리 바람에 날라갔어
불면증은 40 관절 후에도 잡는다.
그러나 나는 그것을 멀리 얻기 위해 무엇을 할 수 있습니까?
절대적으로 아무것도 그래서 나는 불평하고 최악의
완전히 더 이상 배터리가없는 시계처럼 비틀 거려
전화 앞에 붙어있는데
나는 사실 나 자신을 보자 난 그냥 내 머리를
나도 몰라,레드 데드처럼 갈 거야
나는 더 이상 낮과 밤을 구별하지 않는다
나는 내 인생을 너무 많이 파괴 한 시간 감각을 더 가지고있다
내가 왜 여기 있는지 모르겠어!
왜 그런지 모르겠어!
그 자리에서 날 죽여
그 삶은 내가 받아들이지 않는 태프다
사운드에 번거 로움 싱크 나를 익사-보이
난 그걸 받아들이지 않아! 난 그걸 받아들이지 않아!
나는 눈을 감고 나는 트랜스 상태에있어 뒤얽힌
나는 오늘 땀에 일어나서 운이 없다
다이얼의 손 우리는 이미 차례
얼음을 바라보며 도움을 청하는 것처럼
내 배꼽에도 관심 없어
그냥 기어다니고,끌고 다니고,마치 파충류처럼.
모든 것은 결코 멈추지 않고 루프로 변합니다
그것은 DVD 메뉴의 끝없는 재 부팅입니다
전 세계의 4 구석까지 가고 싶어요
하지만 내 인생은 너무 간단 내 인생은 너무 우울
나는 내 모든 결점들로부터 다른 길을 가고 싶습니다
내 인생은 너무 nimp 이다 나는 십대있을 것 같아
그리고 성장 그냥 카운트 다운을 보는 경우
이 미로에서 비상문을 찾고 있어
이 모든 것이 나를 화나게하고 나는 그것이 길다고 생각한다
나는 기본 상태에서 두 번째 상태로 간다
내가 왜 여기 있는지 모르겠어!
왜 그런지 모르겠어!
그 자리에서 날 죽여
그 삶은 내가 받아들이지 않는 태프다
사운드에 번거 로움 싱크 나를 익사-보이
난 그걸 받아들이지 않아! 난 그걸 받아들이지 않아!
나는 퇴위하고 나는 욕망이 없다!
나는 포기하지 않을 것이다!!!