Smash Mouth — Better Do It Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Smash Mouth의 노래 "Better Do It Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Momma told me, «Boy, you best behave,
'Cause Santa keeps a list of all his faves.
And if you don’t shape up, you ain’t gettin' squat.»
But the devil on my shoulder’s gettin' hot.
Hotter than Heaven, Cool outta sight.
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right.
So he took me for a ride in his Cadillac,
Stolen from a cleptomaniac, at a horse-race track.
I said, «Sir, it’s Christmas Eve I should be home in bed.»
Instead, he said,
«You merry gentle men always bet on red.»
The Duke of Deception, Malice, and Spite.
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right.
When you’re done, you’re really done.
We look back and say, Hey, that was fun.
When all you wanted was a BB gun,
Santa Claus never did come.
When you’re done, you’re really done.
We look back and say, Hey, that was fun.
So he took me for a ride in his big ol' sleigh.
We flew around the world in just one day.
Johnny Mathis sang.
I said, «Sir, what you got for me in that sled?»
Instead, he said,
«Boy, you been bettin' on a darker shade of red.»
Hotter than Heaven, Cool outta sight.
Duke of Deception, Malice, and Spite.
Johnny is singin',
(Johnny is singin',)
«Remember tonight:
If you gotta do wrong,
가사 번역
엄마는 나에게 말했다,"소년,당신은 최고의 행동,
산타가 불량품 목록을 갖고 있거든
그리고 만약 당신이 형성되지 않으면,당신은'쪼그리고 앉지 않을 것이다.»
하지만 내 어깨의 악마는 점점 뜨거워지고 있어
천국보다 더 섹시하고 멋진 시야를 확보해
내가 잘못할 거면 제대로 할 거야
그래서 캐딜락에 태워다 줬어,
경마장 트랙에서 훔쳤지
크리스마스 이브예요»
대신,그는 말했다,
"당신은 부드러운 남자는 항상 빨간색에 내기 메리.»
기만,악의 공작,에도 불구하고.
내가 잘못할 거면 제대로 할 거야
작업이 완료되면,당신은 정말 완료됩니다.
우리는 다시보고 헤이,재미 있었다 말한다.
네가 원했던 건 비비 건뿐이었을 때,
산타 클로스는 오지 않았다.
작업이 완료되면,당신은 정말 완료됩니다.
우리는 다시보고 헤이,재미 있었다 말한다.
그래서 그는 그의 큰 팔자'썰매를 타고 나를 데려 갔다.
우리는 하루 만에 전 세계를 날아 갔다.
조니 마티스 상.
"선생님,그 썰매에서 나를 위해 무엇을 가지고?»
대신,그는 말했다,
"소년,당신은 붉은 색의 어두운 그늘에'내기 있었어요.»
천국보다 더 섹시하고 멋진 시야를 확보해
속임수,악의 공작,에도 불구하고.
조니가 노래를 불러요,
(조니는 노래'입니다,)
"오늘 밤 기억:
당신이 잘못 할 경우,