Smash Mouth — Seventh Grade Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Smash Mouth의 노래 "Seventh Grade Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s gonna talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I dunno what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up Crying and smiling…
가사 번역
7 학년 댄스파티까지 걸어다니면서
그리고 나는 우리가 무엇을 위해 거기 가고 있는지 모른다
아무도 얘기 안 할 거야
체육관 바닥을 쳐다 보면서
나는 비트를 씨름 할 것이다
내 두 발 왼쪽
그들은 웃을 것이고 그들은 응시 할 것이다
엄마가 만든 옷에서
내일 나는 울고 웃고 일어날 것입니다
교외에서 하루는 더 있다
어디 모든 구름 뒤에 불타는 햇빛의 큰 공이있다
때때로
고등학교 댄스파티를 타고
그리고 나는 우리가 무엇을 위해 거기 가고 있는지 모른다
소녀는 너무 예쁜 그들의 쇼핑몰 패션
그리고 우리는 그들에게 너무 보이지 않습니다
존 휴즈 영화 같은 느낌이야
우리 모두가 꾼 꿈처럼
너무 빨리 달릴 수없는 곳
내일 우리는 울고 웃고 일어날 것입니다
할리우드 파티까지 운전
나는 내가 거기에 갈거야 모르겠어요
너무 많은 바보와 너무 많은 규칙이 있습니다
그리고 드레스 코드,나는 거기에 너무 많은 사람들이 있어요
그들은 흔들거야 그들은 미소를 지을 것이다
8 10 대 공유
그들은 지적하고 웃을거야
내 사진에
내일 그들은 울고 미소를 깨울 것입니다…