Шмели — Жертва 가사 및 번역
이 페이지에는 Шмели의 노래 "Жертва"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Череп находят глубокой пещеры —
Символ удачного дня и охоты,
Ведь завтра день дани,
День дани для веры,
На поиск идут мужики-скороходы.
А за болотом в обнимку с природой
Жила, молода, доброта…
Бледна, непорочна,
В траве спала сочно,
И красою сияя, доброта…
Жадные руки связали, нет силы
Ей разорвать оковы судьбы.
На камни холодные, словно в могилу
Её приковали, не слушав мольбы…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Она всё рыдала,
Что, мол, не такая
Совсем неземная доброта,
Но слушать не стали
Ножи все достали
И вскрикнула нежно доброта
Кровь полилась, словно быстрые реки
Всё больше да больше, не убежать
И молвила девица: «Эх, вы, человеки…
Не стоит добро его жизни лишать».
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Так все утонули в крови своей жертвы,
Пусть будет им вечная доброта.
А за болотом сквозь темень природы
Жила, улыбаясь, доброта…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
가사 번역
이 두개골은 깊은 동굴에서 발견된다 —
성공적인 하루 사냥의 상징,
결국,내일은 공물의 날,
믿음에 대한 찬사의 날,
검색 이동 남성 주자.
그리고 자연과 함께 늪을 넘어
살고,젊은,친절…
창백하고,뽀얀,
잔디 에서 육즙이 잤다,
그리고 빛나는 아름다움,친절…
욕심 많은 손이 묶여있어 힘이 없어
운명의 사슬을 부러뜨리기 위해서
돌 위에 차가운,마치 무덤
그녀는 자신의 청원을 듣지 않고 묶여 있었다…
피해자! 이런 희생!
피해자! 공물!
그녀는 여전히 흐느끼고있었습니다,
즉,그들이 말하는,이러한 아니다
아주 초자연적 인 친절,
그러나 그들은 듣지 않았다
칼 다 꺼냈어
그리고 친절은 부드럽게 외쳤다
빠른 강처럼 피가 흘러
점점 더,아니 탈출
처녀는 말했다:"아,당신 남자들…
이 삶의 좋은 박탈 할 필요가 없습니다."
피해자! 이런 희생!
피해자! 공물!
그래서 모두가 희생자의 피에 익사했지,
그들은 영원한 친절이 될 수 있습니다.
그리고 자연의 어둠을 통해 늪을 넘어
살고,웃고,친절함…
피해자! 이런 희생!
피해자! 공물!