Smoke or Fire — This Sinking Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Smoke or Fire의 노래 "This Sinking Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see myself in my father’s eyes
I see my strengths and my weaknesses
As children safe in our mothers arms
But photos can be misleading
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are dwindling
So will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells a story there
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are suffering
So when will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We weren’t meant to take this on but this can’t be here when we are gone
Given all we have now is to make this time that we have left last forever
All that we have left is to make this time last forever
Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you’ve seen
Protect what you love and say what you mean
Before you send a sinking ship into the sea
Goddamn, I wish I knew when we started this
가사 번역
나는 아버지의 눈에서 나 자신을 본다.
나는 나의 강점과 약점을 본다
우리의 어머니 팔에 안전 아이
그러나 사진은 오해의 소지가 될 수 있습니다
우리 가족 나무 가지 위로
저기가 어린 것들이 줄어드는 곳이야
그래서 우리는 배울 것인가?
밤에 함께 싸웠지
이 집을 살 수 있을까요?
우리는 우리 가족의 팔의 힘이 필요합니다
연대의 아니 거짓 감각
같이 걷다보면 우린 이걸 해결할 수 있어
함께 이야기하고 우리는 이해할 수 있었다
우리는 우리 가족의 팔의 힘이 필요합니다
나는 여기에서 어디로 가야할지 알았 으면 좋겠다
그들의 눈에서 슬픔이 보여
나는 이것이 왜 그들에게 부담을 주는지 이해합니다
할아버지 팔에 쓰여 있어요
인도 잉크가 이야기를 알려줍니다
우리 가족 나무 가지 위로
어린 아이들이 고통받고 있는 곳이죠
그래서 우리는 언제 배울 것인가?
밤에 함께 싸웠지
이 집을 살 수 있을까요?
우리는 우리 가족의 팔의 힘이 필요합니다
연대의 아니 거짓 감각
같이 걷다보면 우린 이걸 해결할 수 있어
함께 이야기하고 우리는 이해할 수 있었다
우리는 우리 가족의 팔의 힘이 필요합니다
나는 여기에서 어디로 가야할지 알았 으면 좋겠다
이걸 입을 의도는 아니었지만 우리가 떠나면 여기 있을 수 없어
우리가 가진 모든 것을 감안할 때 우리는 영원히 마지막 남은 시간이 시간을 만드는 것입니다
우리가 남은건 이 시간을 영원히 지속시키는거야
그런 다음 우리는 알게 될 것입니다
당신 아들을 보고 당신이 본 걸 잊어요
당신이 사랑하는 것을 보호하고 당신이 무슨 뜻인지 말하십시오
침몰하는 배를 바다에 보내기 전에
젠장,우리가 이걸 시작했을 때 내가 알았 으면 좋겠다