Snaga — Good Morning Vietnam 가사 및 번역
이 페이지에는 Snaga의 노래 "Good Morning Vietnam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, yeah, Snags, Ruhrpott 45 Vietnam.
Komm mit mir, ich nehm' ich mit, yeah.
Jedesmal wenn ich morgens aus dem Fenster guck,
seh ich 'ne Welt die zerfällt und sich selbst verschluckt,
sich selbst auffrisst,
wo der Druck dein Kopf fickt bis du selbst aufgibs',
wo wir keine Jobs sondern Drogen kriegen,
wo Träume nicht fliegen, sondern tot am Boden liegen.
Die Seite der Medaille, die ihr nicht seh’n wollt.
Menschen mit Lebenswegen, die ihr nicht geh’n wollt.
Glaub mir, ich war hier, bin hier
und meine Heimat ist im Arsch und es stinkt mir.
Hier ist die Stimme, die ihr zulange verdrängt habt.
Ich will, dass sich etwas ändert. (ändert, ändert)
Und jeder träumt von einem Freischein in den Himmel,
jeder tut auf Freund, doch gibt dir keinen Krümmel.
Wenn du Schwäche zeigst, dann bist du hier allein.
Kein Respekt, wir fressen im Dreck wie ein Schwein.
Und wenn du nicht mein Freund bist, bist du mein Feind,
und wenn du mein Feind bist, hack ich dich klein.
So ist der Lauf der Dinge;
heute Fäuste, morgen Pistole, lauf und Klinge!
Und irgendwann fragst du dich, wo alle hin sind;
Auge um Auge, solange bis alle blind sind,
bis sich keiner mehr fragt, wie’s so weit kommen kann.
45 Assozial, hier fängt die Front an.
Komm, wir geh’n ein Stück,
ich nehm' dich mit in die Gegend, die dein Leben zerflückt,
die Hoffnung tötet, die Ideen erdrückt,
Freunde jung von dir geh’n und du Tränen verdrücks'
und du dich fragst, außer meinem Stolz was habe ich sonst?
Keine Arbeit, keine Zukunft, keine Chance,
denn wenn du aufstehst und sagst ich spiel nicht mehr mit,
streicht man dir dein Hartz IV und du bist gefickt.
Wenn du dir dein Geld holst, steckt man dich in Bau.
Du Ficks' dein Leben, irgendjemand fickt deine Frau.
Leben zerstört, vollkommen gebumst, 45 Kopf kaputt, willkommen bei uns.
Und jeder hier will was ändern, doch keiner kann es.
Der Reiche lebt auf dem Rücken des kleinen Mannes,
doch darüber sprecht ihr nicht,
macht was ihr wollt, doch ich schwör, ihr brecht mich nicht.
Nein ich, bleib hier, ich gebe dem Pott Liebe,
bis zu dem Tag an dem ich tot im Loch liege.
Und wenn ich träume, dann weckt mich nicht,
wenn ich irgendwann sterben muss dann vergesst mich nicht…
가사 번역
응,응,그루지야 베트남 45 번 루어폿이야
같이 가요,데려다줄게요
아침에 창문 밖을 볼 때마다,
나는 무너지고 자신을 삼키는 세계를 본다,
자신이 먹는다,
자기 자신을 포기하기 전까지,
마약 외에는 일자리를 얻지 못하는 곳,
꿈은 날지 않지만,땅에 죽은 거짓말을하는 곳.
동전의 측면,당신은 볼 수 없습니다.
당신이 가고 싶지 않은 삶의 길을 가진 사람들.
날 믿어,난 여기 있었어,난 여기있어
그리고 내 집은 엉덩이에 그리고 그것은 나에게 냄새.
여기에 당신이 너무 오래 억제 한 음성이다.
뭔가 바꾸고 싶어요 (변경,변경)
그리고 모두가 하늘로 무료 티켓의 꿈,
모두가 친구 역할,하지만 당신에게 부스러기를 제공하지 않습니다.
당신이 약점을 표시하는 경우,당신은 여기에 혼자.
죄송하지만,우린 돼지처럼 흙을 먹어요
네가 내 친구가 아니라면 넌 내 적이야,
네가 내 적이라면 잘라버리겠어
는 이러한 사물의 과정이다;
오늘 주먹,내일 총,배럴 및 블레이드!
그리고 어떤 시점에서 당신은 모두가 어디로 갔는지 궁금해합니다;
모두가 장님이 될 때까지 눈에 대한 눈,
지금까지 어떻게 올 수 있는지 아무도 스스로에게 묻지 않을 때까지.
45 연관성,이 전선이 시작되는 곳입니다.
자,자,자,
네 인생을 산산조각 내는 이 지역에 데려다줄게,
희망은 아이디어를 질식,죽인다,
당신의 젊은 친구는'당신이 가서 눈물 우울'
그리고 당신은 내 자존심 외에,내가 다른 무엇을 가지고 궁금해?
일 없음,미래 없음,기회 없음,
네가 일어나서 내가 더이상 놀지 않는다고 하면,
하츠 4 를 쓰다듬어봤자 넌 망했어
당신이 당신의 돈을 얻는 경우에,그들은 건설에 당신을 넣어.
당신은 당신의 인생을 섹스,누군가가 당신의 아내를 섹스.
파괴,완전히 부딪 혔어요,45 머리가 깨진,우리에게 오신 것을 환영합니다.
그리고 여기에 모든 사람들이 뭔가를 변경하고 싶어하지만,아무도 할 수 없습니다.
부잣집은 뒷자리에 살죠,
하지만 당신은 그것에 대해 이야기하지 않습니다,
원하는 대로 해,하지만 맹세컨대 날 깨뜨리진 않을 거야
아니,난,여기에 머물 나는 냄비 사랑을 준다,
내가 그 구멍에 누울 때까지
내가 꿈을 꿀 경우 그리고,나를 깨워하지 않습니다,
언젠가 죽어도 날 잊지 마…