Snatam Kaur — Aakhan Jor (Acceptance) 가사 및 번역
이 페이지에는 Snatam Kaur의 노래 "Aakhan Jor (Acceptance)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
aakhan jor chupai nah jor.
There is no power in speaking; there is no power in silence.
jor na mangan dayn na jor.
Power is not gained through begging; there is no power in giving.
jor na jeevan maran nah jor.
Power is not gained through living; there is no power in death.
jor na raaj maal man sor.
Power is not gained by ruling over others with one’s wealth and occult mental
powers.
jor na surtee gi-aan veechaar.
Power is not gained through understanding, spiritual wisdom, and meditation.
jor na jugtee chhutai sansaar.
Power is not gained by finding a way to escape from the world.
jis hath jor kar vaykhai so-ay.
It is He who watches over all who has the Power.
naanak utam neech na ko-ay.
O Nanak, no one is high nor low.
가사 번역
아칸 조르 추파이 아니 조르
말하기에 있는 힘은 없습니다;침묵에 있는 아무 힘도 없습니다.
조르 나 만간 데인 나 조르.
힘은 구걸해서 주어지지 않습니다;주기에 있는 힘이 없습니다.
조르 나 제반 마란나 조르
힘은 생존을 통해 주어지지 않습니다;죽음에 있는 아무 힘도 없습니다.
조르 나 라자 마알 맨 소르.
힘은 하나의 부와 신비로운 정신으로 다른 사람을 통해 판결에 의해 얻어지지 않습니다
파워스.
조르 나 수티 지아안 비챠르
힘은 이해,영적 지혜,명상을 통해 얻을 수 없습니다.
조르 나주타이 산사르
세상으로부터 탈출할 방법을 찾음으로써 권력은 얻어지지 않는다
하트하르 카르 베이카이 그래서-아.
권력을 가진 자들을 감시하는 자야
나낙 우탐 니치 나 코아이
또는 나낙,아무도 높거나 낮은 없습니다.