Snatam Kaur — Ray Man Shabad 가사 및 번역
이 페이지에는 Snatam Kaur의 노래 "Ray Man Shabad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ray man eh bidh jog kamaa-o
Oh my mind, practice Yoga in this way:
Singee saach akapat kanthalaa
Let Truth be your horn, sincerity your necklace,
Dhi-aan Bibhoot charaa-o
and meditation the ashes you apply on your body.
Taatee geho aatam bas kar kee
Catch your burning soul (self) and stop the flames.
Bhicchhaa naam adhaarang
Let the soul (self) be the alms bowl in which you
collect the sweet Naam and this will be the only
support you will ever need.
Baajay param taar tat har ko The Universe plays its divine music. The sound of reality is shrill, but this is where God is.
Upajai raag rasaarang
When you listen to the reality from this place of awareness the sweet essence of Raag arises.
Ughatai taan tarang rang
Waves of melodies, emotions, and passions arise and
flow through you.
Gi-aan geet bandhaanang
Bind yourself with the song of God.
Chak chak rehay dayv daanav mun
The Universe spins like a potter’s wheel and from it fly demons and angels.
Chhak chhak bayom bivaanang
The sage listens to this and instead of getting caught
in either one, the sage drinks the nectar of the
heavens and is carried to the heavens in a divine
chariot.
Aatam upadays bhays sanjam ko Instruct and clothe yourself with self control.
Meditate unto infinity
Jaap so ajapaa jaapai
until you are meditating without meditating.
Sadaa rehai kanchan see kaayaa
In this way, your body shall remain forever golden,
Kaal na kabahoo bayaapai
and death shall never approach you.
가사 번역
레이 남자 어 비드 조그 카마-오
오,내 마음,이 방법으로 요가 연습:
사치 아카팟 칸탈라아
진실이 당신의 경적,성실하게 당신의 목걸이이게 하십시오,
샤라오 디아안 비브후트
그리고 명상은 재 당신은 당신의 몸에 적용.
타티게호 아탐 바스 카르 키
불타는 영혼(자기)을 잡고 화염을 멈추십시오.
빅차아 나암 아드 하랑
영혼(자기)는 당신이 알 름 그릇이 될 수 있습니다
달콤한 남을 수집하고이 유일한 것입니다
당신이 이제까지 필요로 할 것이다 지원.
바하이 파람 타트 하르 코 우주는 하나님의 음악을 재생합니다. 현실의 소리는 날카로운,그러나 이것은 하나님이 어디에.
Upajai raag rasaarang
이 곳에서 현실을 듣고 라그의 달콤한 본질이 발생합니다.
우가타이 타란타랑 랑
멜로디,감정,열정의 파도가 생기고
당신을 통해 흐름.
기아안 게트 반다낭
신의 노래로 묶어주세요
착 착 레헤이 데이브다나브문
우주는 포터의 바퀴처럼 회전하며 악마와 천사를 날아 다닙니다.
착 차악 바욤 비바낭
세이지는 들키지 않고 듣는다
어느 쪽이든,세이지는
하늘과 신성한 하늘로 운반된다
전차.
Aatam upadays bhays sanjam ko 는 자기 통제로 자신을 지시하고 옷 입힙니다.
무한대에게 명상하라
Jaap so ajapaa jaapai
당신이 명상하지 않고 명상 때까지.
사다 레하이 칸찬 보 kaayaa
이 방법으로,당신의 몸은 영원히 황금 남아있을 것입니다,
카알 나 카바후 바야파이
그리고 죽음은 결코 당신에게 접근하지 않을 것입니다.