SNFU — Elaine Elaine 가사 및 번역
이 페이지에는 SNFU의 노래 "Elaine Elaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elaine, she had a funny name,
Both names the same,
Elaine, she drifted far away,
I never saw her again.
Elaine Elaine,
She was painfully plain,
Abnormally normal,
That’s what I liked about her.
Elaine, lived on a radar range,
For reasons unexplained,
Elaine, she never spoke for days,
Some found that strange.
Elaine Elaine,
Never surfed on a wave,
Never been to California,
Grew up on the prairie plain,.
And she never went to parties,
Cause she couldn’t dance at all,
Some called her a wall flower,
Some said she looked more like a wall.
Elaine Elaine, never tasted champagne,
Drank dirty water from the river,
That’s what I liked about her.
Elaine Elaine, only listened to new wave,
Never heard of Quiet Riot,
I wish I could say the same.
가사 번역
일레인,그녀는 재미있는 이름이 있었다,
두 이름 모두 같은 이름,
일레인,그녀는 멀리 표류,
다신 못 봤어
일레인 일레인,
그녀는 고통스럽게 평범했다,
비정상적으로 정상,
그게 내가 그녀를 좋아하는거야.
일레인,레이더거리에서 살았어,
설명 할 수없는 이유로,
일레인,그녀는 며칠 동안 말하지 않았다,
일부는 이상한 것을 발견했다.
일레인 일레인,
파도에 서핑 한 적이,
캘리포니아 가본 적 없어,
프레리 평원에서 자랐지
그리고 그녀는 파티에 간 적이,
전혀 춤을 못 추니까,
일부는 그녀를 벽 꽃이라고 불렀다.,
일부는 그녀가 더 벽처럼 보였다 말했다.
일레인 일레인,샴페인을 맛본 적이 없다,
강에서 더러운 물 마셨다.,
그게 내가 그녀를 좋아하는거야.
일레인 일레인 만 뉴 웨이브 들었다,
조용한 폭동에 대해 들어 본 적이 없다,
나도 같은 말을 할 수 있었으면 좋겠다.