Sniper — Entre deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Sniper의 노래 "Entre deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tunisiano, mon blase
J’ai pour pays d’origine: la France là où j’crèche
Où on m’reproche mes origines
J’ai grandi loin de mon pays, on me l’a trop souvent reproché
On a trop souvent prétendu que j’les avais trahis
«Eh ma couille, ici c’est pas l’bled où ça pue l’embrouille»
Et en scred même là-bas j’suis dans la merde
C’est comme chaque été, dès que tu m’vois tu dis «chkoune»
Regard froid sifflotement, v’la l’etranger dans le saloon
Monsieur Tounsi smaht manich ji3ane
Tek el hata ou chabhte bel 3ine tah l’jiraine
Ici un danger, la bas j’suis un intrus
Et là où j’aimerai m’ranger
J’suis vu comme un étranger
Donc j’suis perdu, en plus j’suis pas le bienvenu
Où on s’méfie des barbus d’Oussama à Robert hue
Toi aussi t’es dans mon cas? Un blême de pedigree
Vu que j’ai du mal à m’intégrer, que se soit ici ou là-bas
Qalouli aarbi… menich fi bledi
Qalouli roumi… yak fi bledi ya wildi
Khouya bledi choufni rani 3arbi khasni manich roumi
Rak ahmanstni khralétli n’razel konte 3aqel menloule
Wele t’bedel kint ta3rafni wild choukne
Mlil hel wele lè ou qouli mné chibke
Mét hebnich khater man hkich bel kdèb khaterni men bèriz ou na3mel fi lfsed
Mè kebertèch radi ou toulet ehnè
Oul cif ki tji XXX 3ala jnèbe
Akhi chbik met 3melch ou reyet a3jeb
Rani kifek ay het el khobz taboune, l’hrrissa oul mahjoune
Rani nsoum dami sroune
Hné qalouni 3arbi ou na3mel fi lfsed radi
Qalouli roumi ou manich ouild el bled
Rani manich a3doub mé ktakarnich mé ahtktarnich aya koum ou bouss khouk
Qalouli aarbi… menich fi bledi
Qalouli roumi… yak fi bledi ya wildi
Intrus à la même couleur de peau, c’qui gêne c’est mes défauts
Ce manque d’efforts en gros et tout ces chichis en trop
Chaud pour s’intégrer, chaud pour climatique
Chaud car excentrique, là où l’respect est sacré
Pour mes frères arabes, khels, fils d’immigrés
Ceux qui vivent loin d’leurs terres et qui s’y sentent rejetés
Rester ici c’est mort, là-bas c’est cramé
Alors, où est ma place dans la méditerranée
Ça c’est inouï, ici ni famille ni amis patrie y’a qu’au pays que j’vois ma mère
épanouie
Et c’est fou, là où les te-trai sont des zincou
Pas de peace mais la tête du raïs partout
Où les condés sont des ouf pour presque rien on t’boucle
Tu la fermes et tu la boucles, nous on joue pas avec la bouffe
C’est tant pis pour les faux, merci pour les vrais
En France j’suis qu’un immigré, au bled j’suis qu’un français
Nahkilel belden tunis el khrazra el djézer el maghreb oul bled el gwérra
Nahkilel belden tunis el khrazra el djézer el maghreb oul bled el gwérra
Qalouli aarbi… menich fi bledi
Qalouli roumi… yak fi bledi ya wildi
가사 번역
튀니지안,내 인생
내 출신 국가:내가 자란 프랑스
내 기원에 대한 비난을 어디서
나는 내 나라에서 멀리 자랐고,나는 너무 자주 비난 받았다
너무 많은 사람들이 내가 그들을 배신했다고 주장했다.
"이봐 내 공,이 혼란 냄새 출혈되지 않습니다»
그리고 거기에도 샅샅이 뒤져 나는 똥에있어
여름마다 똑같아 날 보면'추코네'라고 해»
보 콜드 휘파람'라 이 낯선 사람 에 이 술집
춘시 스마흐트 마니치 지3ane
Tek El hata ou chabhte bel3ine tah l'jiraine
여기 위험,아래로 나는 침입자입니다
그리고 내가 머물고 싶은 곳
난 낯선 사람으로 보여
그래서 나는 길을 잃었고,나는 환영받지 못한다
우리는 로버트 색조에 오사마의 수염을 경계 어디
너도 내 편이야? 혈통의 흠을
내가 힘든 시간을 보내고 있기 때문에 여기에 또는 거기 여부,피팅
칼룰리 아르비.. menich Fi bledi
칼룰리 루미.. 야크 피 블리 야 와일디
쿠야 블레디 초프니 라니 3 아르비 하스니 마니치 루미
라크 아만스트니 클라레틀리 엔젤 콘테 3aqel menlole
Wele t'bedel Kint ta3rafni 와일드 choukne
멜 웰레 또는 쿨리 므네 칩케
4 월 4 일(금)오후 4 시 30 분(금)오후 4 시 30 분(금)
에르 케베르테크 라디오 또는 툴레 에른
Oul cif ki TJI XXX3ala jnèbe
아키 치빅은 3melch 또는 reyet a3jeb 을 만났다
라니 키펙 아이 헷 엘 콥츠 타바운,로리사 오울 마호운
라니 뉴사움 다미 스로네
또한,우리는 당신이 원하는만큼 할 수 있습니다.
칼룰리 루미 오우 마닉오일드 엘블레드
라니 마니치 a3doub 나 ktakanich 나 ahtktarnich 아야 코움 또는 보스 코우크
칼룰리 아르비.. menich Fi bledi
칼룰리 루미.. 야크 피 블리 야 와일디
동일한 피부 색깔을 가진 침입자,무엇이 그것을 나의 하자의 귀찮게 합니까
대량의 노력이 부족이 모든 초과 소란
에 맞게 따뜻한,따뜻한 기후
뜨거운 때문에 편심,존중 신성한 곳
아랍 형제,겔,이민자의 아들
그들의 땅에서 멀리 떨어져 살고 거부 느끼는 사람들
여기 머무는 것은 죽은 것이고,불탔다
그래서 지중해에 있는 내 장소는 어디?
이 여기 어느 가족이나 친구의 고향은 내가 어머니를 볼 만 국가에,전례가있다
번성
그리고 그것은 미친,어디 테-트레이 징 코입니다
평화는 없지만 광선의 머리는 어디에나 있어
콘데스가 거의 아무것도 당신을 반복하지 않는 곳
닥치고 닥치고 우린 음식 가지고 놀지 않아
가짜에 대한 나쁜,진짜 것들에 대한 감사합니다
프랑스에서는 이민자죠
나킬렐 벨든 튀니스 엘 크헤라 엘 제저 엘 마그레브 올레 블레 드 엘 그웨라
나킬렐 벨든 튀니스 엘 크헤라 엘 제저 엘 마그레브 올레 블레 드 엘 그웨라
칼룰리 아르비.. menich Fi bledi
칼룰리 루미.. 야크 피 블리 야 와일디