Sniper — Sans 가사 및 번역
이 페이지에는 Sniper의 노래 "Sans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La place d’un père, la place d’une mère dans une famille
La place de deux êtres chers censés s’aimer pour la vie
Unis par leur volonté, par les sentiments en commun
Simplement réunis, on craint rien
Enfin c’est c' qu’on dit mais pas toujours c' qu’on voit
J’ai demander pourquoi, on m’a répondu c’est la vie
Puis-je donner mon avis? Faut qu' j' reste en dehors de ça
Quand l’amour s' transforme en haine et qu’on s' déchire devant moi
Voila ce qu’il en est, et c' n’est pas autrement
Comprend tant d’angoument pour l’histoire de mes tourments
Le temps évolue, j’ai fait face aux soucis, j’ai grandi
Maman est là, mais papa est parti et la j’ai compris
Qu' t’as préféré tourner la page
J'étais pas du voyage, dire qu' j' te croyais au paradis
Vu qu' l’alcool fait des ravages
Tu t’es pas rattrapé et sans même te retourner
J' t’ai vu t'éloigner du rivage
Et s' tu as ta vie merdique j’en sais trop rien
Dev’nu alcoolique et tu fais du mal aux tiens
Combien de fois tu l’a vexer, combien de fois t'étais pas la
Combien de bleus sur ses bras, car quand on aime on n' compte pas
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
Oh papa, si j’avais j' t’aurais dit
Non ne pars pas!
J'étais trop p’tit pour comprendre
J’ai dû grandir sans toi
Même si mama c’est bien occupée d' moi
Il me manquait un repère, un père derrière moi
J’fermais les yeux et j’imaginais ton visage,
J’savais juste que t'étais noir vu mon métissage
A l'école on m' demandait
Ton papa il fait quoi?
Les autres se marraient quand moi je ne répondais pas
Le jour ou j' suis tombé sur cette photo de mariage
Le puzzle de ma vie a commencé son assemblage
J’ai enfin su à quoi tu ressemblais
Impossible d’expliquer l’effet qu' ça m’a fait
1990 le téléphone sonne
Après l’orage le soleil rayonne
Mama m’appelle et m' dit quelqu’un veut t' parler
J’ai juste entendu allo j’ai compris qui c'était
Quelques semaines plus tard te voilà devant moi
Est ce la réalité ou s' rêve que j' vis à chaque fois
T’es resté 8 ans puis t’es r’parti
T’es retourné au pays
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
A la suite de ton départ
J’ai dû m' faire une raison
Quand elle a dit au grand frère
Maintenant t’es l’homme de la maison
Elle si fière dev’nue la cause de mes souffrances
Devant nous l’air de rien, mais qui pleurait en silence
J’aimerais plus t’en vouloir, à l’inverse de mon coeur
Une rancoeur intérieure d’avoir juste un géniteur
A toute personne délaissée, sans présence de darons
Divorcée ou décédées, qu’ont juste hérité d’un nom
Oh papa! J’ai mis 4 ans pour effacer ma rancune
Un père on en a qu’un une mère on n’en a qu’une
J’ai ranger ma fierté, j' t’ai rejoins là-bas
Les larmes ont coulées quand tu m’as pris dans tes bras
Moi j' l’ai r’trouvé, d’autres ont pas eu cette chance
J’leur dédie ce morceau et partage leur souffrance
Ceux victimes d’un abandon, d’un divorce ou d’un décès
Ceux qui vivent avec le coeur brisé
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout es devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
가사 번역
한 아버지의 장소,한 가족의 어머니 장소
사랑하는 두 사람의 장소는 삶을 위해 서로 사랑하기로 했어요
그들의 의지에 의해 결합,공통의 감정에 의해
그냥 함께,우리는 아무것도 두려워하지 않습니다
마침내 그것은 우리가 말하는 것이 아니라 항상 우리가 보는 것입니다
나는 이것이 삶이라고 대답 한 이유를 물었다
나는 내 의견을 줄 수 있습니까? 난 빠져야 해
사랑이 증오로 변하고 내 앞에서
즉,이 무엇이며,그렇지 않으면
내 고통의 이야기에 대한 너무 많은 고뇌를 이해
시간은 변화하고,나는 걱정을 직면했습니다,나는 성장했습니다
엄마는 여기 계시지만 아빠는 돌아가셨고 저도 알아요
당신이 페이지를 설정 하는 것을 선호
나는 천국에서 당신을 믿었다 말하고,여행하지 않았다
알코올이 혼란을 야기함에 따라
당신은 따라잡을 수 없었고 돌아서지도 않았습니다.
당신이 해안에서 떠나는 걸 봤어요
그리고 당신이 당신의 엿 같은 삶을 가지고 있다면 나는 너무 많이 아무것도 몰라
데브누 알콜중독이자
얼마나 많은 시간을 당신은 그녀를 불쾌하게,얼마나 많은 시간이었지
그의 팔에 얼마나 많은 타박상,우리가 사랑 할 때 때문에 우리는 계산하지 않습니다
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
모든 것이 너무 검은 색이되었다
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
여전히 희망이 있습니다
오 아빠,만약 내가 당신에게 말했다면
안돼,가지마!
나는 이해하기에 너무 작았다
너 없이 자라야 했어
엄마가 저한테 바쁘긴 하지만
표식을 놓쳤어 내 뒤에 있는 아버지
나는 눈을 감고 당신의 얼굴을 상상했다,
네가 흑인인 줄 알았어
학교에서 나는 물었다
아빠는 뭐하세요?
내가 대답하지 않았을 때 다른 사람들은 웃었다
이 결혼식 사진을 본 날
내 인생의 퍼즐은 그 어셈블리를 시작했다
네가 어떻게 생겼는지 이제야 알았어
나는 그것이 나에게 미치는 영향을 설명 할 수 없다.
1990 전화 반지
폭풍 후에 태양이 빛난다
엄마가 전화하고 누가 너랑 얘기하고 싶대
난 그냥 알로 나는 그것이 누구인지 이해 들었다
몇 주 후 여기에 당신은 내 앞에 있습니다
이게 내가 매번 사는 현실이나 꿈이냐?
8 년 뒤에 떠났잖아
당신은 다시 나라에있어.
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
모든 것이 너무 검은 색이되었다
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
여전히 희망이 있습니다
당신의 출발 다음
요점을 짚어야 했어
그녀가 빅 브라더에게 말했을 때
이제 넌 집사람이야
내 고통의 원인이 자랑스러울 거야
우리 앞에 아무것도의 모습,하지만 침묵에 울었다
나는 내 마음과는 달리,더 당신을 비난하고 싶습니다
부모를 갖는 내면의ancor
다언니 없는 버려진 사람에게
이혼 또는 사망,누가 그냥 이름을 상속
오,아빠! 내 원한을 지우는 데 4 년이 걸렸다.
아버지 하나,엄마 하나,하나,하나
난 자존심을 버리고 거기에 합류했어
날 안아줬을 때 눈물이 유입됐어
나는 그것을 발견,다른 사람들이이 기회를 가지고 있지 않았다
나는이 노래를 그들에게 바치고 그들의 고통을 공유합니다
포기,이혼 또는 사망의 피해자 인 사람들
상처받은 마음으로 사는 사람들
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
모든 것이 너무 검은 색이되었다
당신은 사라 졌어요.
작별인사도 없이
깊은 내 마음
여전히 희망이 있습니다